Текст и перевод песни eGirls - love letter (Album special Version)

love letter (Album special Version)

I'm thinking about you
Anytime, anywhere
This is a love letter for you

素直になれない私だから 手紙を書こうと決めたの
特別な意味は何も無いけど とにかく必ず読んでね

出会いから3年経ったね あの頃ホント若かったね
顔を見ると恥ずかしくなって お互いまた言葉に詰まって
初めて好きだと伝えた日 お互い好きだと分かった日
嬉しくて泣いた私 ずっと変わらないよ

アナタに伝えたいの 愛してるよ
ワガママな日もあるけれど 嫌いにならないで
アナタに届けたいの 大好きだよ
たまにケンカもしちゃうけど 私の気持ち分かっていてね

雨が打ち付ける窓の外を ぼんやり眺めて思うよ
アナタがいるからこの世界は 全てがステキに感じる

別れると泣いて怒鳴った日 気持ちがすれ違いだった日
思い出が増える度にちょっと 愛しさも膨らんだ気がして
4年目の春に気付いたよ 未来が見たいと思えたの
胸に詰め込んだこの気持ちを言葉にして

アナタに伝えたいの 傍にいるよ
2人でいたらどんな日も 強くなれるんだ
アナタに届けたいの 涙の日も消える事ないこの気持ち
その笑顔で 受け止めていてね

Always I think about you

Baby I'll be there for you

アナタに伝えたいの 愛してるよ
ワガママな日もあるけれど 嫌いにならないで
アナタに届けたいの 大好きだよ
たまにケンカもしちゃうけど 私の気持ち分かっていてね

アナタに伝えたいの 傍にいるよ
2人でいたらどんな日も 強くなれるんだ
アナタに届けたいの 涙の日も消える事ないこの気持ち
その笑顔で 受け止めていてね

lettre d'amour (Version spéciale album)

Je pense à toi
À tout moment, n'importe où
C'est une lettre d'amour pour toi

Je ne suis pas du genre à être directe, alors j'ai décidé de t'écrire une lettre
Elle n'a pas de signification particulière, mais lis-la absolument

Ça fait trois ans qu'on se connaît, on était si jeunes à l'époque
Quand je te vois, je rougis, et on se retrouve tous les deux à ne plus savoir quoi dire
Le jour où j'ai avoué mes sentiments pour la première fois, le jour où on a compris qu'on s'aimait tous les deux
J'étais si heureuse que j'ai pleuré, et ça n'a pas changé

Je veux te dire que je t'aime
J'ai mes moments d'égocentrisme, mais ne me déteste pas
Je veux te dire que je t'adore
On se dispute parfois, mais comprends mes sentiments

Je regarde la pluie s'abattre sur la fenêtre, perdue dans mes pensées
Grâce à toi, ce monde devient magnifique

Le jour où j'ai pleuré et crié quand on s'est disputés, le jour où nos sentiments ne correspondaient pas
À chaque nouveau souvenir, je sens que mon amour grandit un peu plus
Au printemps de notre quatrième année, je me suis rendu compte que je voulais voir l'avenir
J'ai mis tous ces sentiments dans des mots

Je veux te dire que je suis là pour toi
Ensemble, on peut affronter n'importe quoi
Je veux te dire que ce sentiment, qui ne disparaît pas même les jours de larmes, est pour toi
Accepte-le avec ton sourire

Je pense toujours à toi

Bébé, je serai toujours là pour toi

Je veux te dire que je t'aime
J'ai mes moments d'égocentrisme, mais ne me déteste pas
Je veux te dire que je t'adore
On se dispute parfois, mais comprends mes sentiments

Je veux te dire que je suis là pour toi
Ensemble, on peut affronter n'importe quoi
Je veux te dire que ce sentiment, qui ne disparaît pas même les jours de larmes, est pour toi
Accepte-le avec ton sourire