Текст и перевод песни eGirls - あいしてると言ってよかった

あいしてると言ってよかった

真っ赤な耳を 両手でふさぎ そっと教えてみたい
どれくらい あなたのことが 大切なのか
神様が今 願いをひとつ 聞いてくれたとしても
このままで このままでいい そう伝えるわ

あいしてると言ってよかった
色褪せはしない あなたへの想い
自信なんて なかったけど 好きが好きが溢れてたのよ
恋心の瞬間を繋いだ 先に永遠ありますように
ねえ 淋しい冬が過ぎ去ったあとは きっと 春がほほ笑むの

遠い昔に 聴いたことある 歌をあなたが歌う
なぜですか？ どうしてですか？ 泣きたくなるわ

あいしてると言ってよかった
指で作った Photo Frameに
私を見るあなたが居る こんなにも幸せだなんて
信じられない奇跡が起きると 少しだけ怖くなってしまう
もう 孤独(ひとり)の私に戻れないわ だって 離れられないの

If you believe the miracle of angels, you will see true love

あなたはいつも 私のゆめよ
決して 枯れることを知らない綺麗なゆめ

あいしてると言ってよかった
色褪せはしない あなたへの想い
自信なんて なかったけど 好きが好きが溢れてたのよ
恋心の瞬間を繋いだ 先に永遠ありますように
ねえ 淋しい冬が過ぎ去ったあとは きっと 春がほほ笑むの

Хорошо, что я сказала, что люблю тебя

Закрыв ярко-красные уши обеими руками, я хочу тихонько тебе рассказать,
насколько ты мне дорог.
Даже если бы Бог прямо сейчас предложил мне исполнить одно желание,
я бы сказала, что хочу, чтобы всё оставалось так, как есть.

Хорошо, что я сказала, что люблю тебя.
Мои чувства к тебе никогда не угаснут.
У меня не было уверенности, но любовь просто переполняла меня.
Моменты влюблённости, словно соединенные вместе, простираются в вечность.
Знаешь, после того, как пройдет одинокая зима, обязательно улыбнется весна.

Ты поешь песню, которую я когда-то давно слышала.
Почему? Зачем? Мне хочется плакать.

Хорошо, что я сказала, что люблю тебя.
В рамке из моих пальцев,
вижу тебя смотрящим на меня. Я так счастлива, что не верится.
Когда случаются такие невероятные чудеса, становится немного страшно.
Я больше не могу вернуться к той одинокой себе, потому что не могу тебя оставить.

Если ты поверишь в чудо, которое творят ангелы, то увидишь настоящую любовь.

Ты всегда будешь моей мечтой.
Прекрасной мечтой, которая никогда не увянет.

Хорошо, что я сказала, что люблю тебя.
Мои чувства к тебе никогда не угаснут.
У меня не было уверенности, но любовь просто переполняла меня.
Моменты влюблённости, словно соединенные вместе, простираются в вечность.
Знаешь, после того, как пройдет одинокая зима, обязательно улыбнется весна.