うれしい!たのしい!大好き! - eGirls перевод на немецкий

うれしい!たのしい!大好き!

初めて会った時から
違うモノ感じてた
自分の中の誰かが 心をつついていた
友達にはうまく言えない
このパワーの源を
"恋をしてる"ただそれだけじゃ
済まされないことのような気がしてる
きっとそうなんだ めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
目深にしてた帽子のつばを
ぐっと上げたい気分
'わかっていたの前から
こうなることもずっと'
私の言葉 半分笑って聞いてるけど
証拠だってちゃんとあるよ
初めて手をつないでから
その後すぐに 私の右手
スーパーでスペシャルになったもの
やっぱりそうだ あなただったんだ
うれしい! たのしい! 大好き!
何でもできる強いパワーが
どんどん湧いてくるよ
ホントは あなたも知ってたはず
最初から 私を好きだったくせに
やっぱりそうだ めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
いつもこんなにシアワセな気持ち
持ち続けていられる
あなたがそうだ あなただったんだ
うれしい! たのしい! 大好き!
やっぱりそうだ めぐりあえたんだ
うれしい! たのしい! 大好き!

Glücklich! Vergnüglich! Liebe es!

Vom ersten Moment an, als wir uns trafen,
habe ich etwas anderes gespürt.
Jemand in meinem Inneren stupste mein Herz an.
Ich kann es meinen Freundinnen nicht gut erklären,
diese Quelle der Kraft.
"Ich bin verliebt", aber es fühlt sich an,
als wäre es mehr als das.
Ja, es ist sicher, ich habe dich getroffen,
den Menschen, den ich immer gesucht habe.
Ich habe das Gefühl, den Schirm meiner tiefsitzenden Mütze
hochschieben zu wollen.
'Ich wusste es schon vorher,
dass es so kommen würde.'
Du hörst mir mit einem halben Lächeln zu,
aber ich habe Beweise.
Nachdem wir uns zum ersten Mal an den Händen hielten,
wurde meine rechte Hand
sofort super und speziell.
Ja, genau, du warst es.
Glücklich! Vergnüglich! Liebe es!
Eine starke Kraft, die alles möglich macht,
steigt immer weiter in mir auf.
Eigentlich wusstest du es auch,
dass du mich von Anfang an mochtest.
Ja, genau, ich habe dich getroffen,
den Menschen, den ich immer gesucht habe.
Ich kann dieses glückliche Gefühl
immer bewahren.
Du bist es, du warst es.
Glücklich! Vergnüglich! Liebe es!
Ja, genau, ich habe dich getroffen.
Glücklich! Vergnüglich! Liebe es!