Текст и перевод песни eGirls - うれしい!たのしい!大好き!

うれしい!たのしい!大好き!

初めて会った時から
違うモノ感じてた
自分の中の誰かが 心をつついていた
友達にはうまく言えない
このパワーの源を
"恋をしてる"ただそれだけじゃ
済まされないことのような気がしてる
きっとそうなんだ めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
目深にしてた帽子のつばを
ぐっと上げたい気分
'わかっていたの前から
こうなることもずっと'
私の言葉 半分笑って聞いてるけど
証拠だってちゃんとあるよ
初めて手をつないでから
その後すぐに 私の右手
スーパーでスペシャルになったもの
やっぱりそうだ あなただったんだ
うれしい! たのしい! 大好き!
何でもできる強いパワーが
どんどん湧いてくるよ
ホントは あなたも知ってたはず
最初から 私を好きだったくせに
やっぱりそうだ めぐりあえたんだ
ずっと探してた人に
いつもこんなにシアワセな気持ち
持ち続けていられる
あなたがそうだ あなただったんだ
うれしい! たのしい! 大好き!
やっぱりそうだ めぐりあえたんだ
うれしい! たのしい! 大好き!

So Happy, So Fun, I Love You!

From the moment we first met,
I felt something different with you,
Something inside me was poking at my heart.
I can't tell my friends about it,
About the source of this energy.
"I'm in love," it's not enough to say,
I feel like it's something more than that.
I'm sure of it, we were meant to be,
I've been searching for you for so long.
I want to pull up the brim of my hat,
And proudly show you my face.
'I knew it all along,
That it would turn out this way.'
You laugh at my words, but deep down you know,
I have proof of my love for you.
From the first time we held hands,
Right after that, my right hand
Became a magical thing at the supermarket.
I'm sure of it, it's you I love.
So happy! So fun! I love you!
An energy that makes me feel like
I can do anything.
I know you knew it all along too,
That you loved me from the very beginning.
I'm sure of it, we were meant to be,
I've been searching for you for so long.
I wish I could always feel this happy,
This feeling of being so loved.
It's you, you're the one I've been looking for.
So happy! So fun! I love you!
I'm sure of it, we were meant to be.
So happy! So fun! I love you!