Текст и перевод песни eGirls - カウガール・ラプソディー

カウガール・ラプソディー

Look! 風が町を殴るように吹いてる
Hey! 私 意外と負けず嫌いだわ Cowgirl girl girl girl
コードネームはそう Cowgirl girl girl
You can call me cowgirl girl girl girl
野生児(Tom boy)のガール Come on come on come on Come to me

西部(ここ)には砂漠が 広がっていて
美しい自由だけが 生きてるのよ

Oh... Cowgirl rhapsody
Oh... Cowgirl rhapsody

テンガロンハット そして ウエスタンブーツ
着飾る必要はまるでない
暑すぎたら シャツを脱いで
赤砂(すな)の上 駆け抜ければいい

Wait! 忘れちゃいけない パートナーは黒競争馬(ブラックスタリオン)
青みがかった毛並みが自慢のBlack horse Black horse
My lovely black horse black horse
しなやかにRunnin' runnin' runnin' with me
いつだってLivin' livin' livin' livin' with me

つかまえてみてよ (私は) 難攻不落よ
洗練された女とはねえ 一味違う

Oh... Cowgirl rhapsody
Oh... Cowgirl rhapsody

縄(ロープ)投げて 手綱締めて どんな夢も手に入れてみせる
あなたがもし 欲しいのなら 私が情熱あげるわ

Do not be wrong!...
You'd better fight!...

西部(ここ)では青空 澄みきっていて
果てしない未来だけが 燃えてるのよ

Oh... Cowgirl rhapsody

Rhapsodie de la cowgirl

Regarde ! Le vent frappe la ville comme un coup de poing.
Hé ! Je suis assez compétitive, tu sais. Cowgirl girl girl girl
Mon nom de code, c'est Cowgirl girl girl.
Tu peux m'appeler Cowgirl girl girl girl.
Une fille sauvage (Tom boy) Viens, viens, viens, viens vers moi.

Dans l'Ouest (ici), il y a un désert qui s'étend.
Seule la belle liberté y vit.

Oh... Rhapsodie de la cowgirl.
Oh... Rhapsodie de la cowgirl.

Un chapeau Stetson et des bottes de cowboy.
Il n'y a pas besoin de s'habiller.
Si tu as trop chaud, enlève ton t-shirt.
Court sur le sable rouge.

Attends ! Il ne faut pas oublier mon partenaire, un cheval noir de course (Black Stallion).
Sa robe bleuâtre est sa fierté. Black horse Black horse.
Mon adorable cheval noir Black horse.
Il court avec moi avec grâce. Runnin' runnin' runnin' with me.
Il vit toujours avec moi. Livin' livin' livin' livin' with me.

Essaie de me capturer. Je suis imprenable.
Je ne suis pas une femme raffinée.

Oh... Rhapsodie de la cowgirl.
Oh... Rhapsodie de la cowgirl.

Je lance une corde, je serre les rênes, j'obtiens tous les rêves.
Si tu en veux, je te donnerai ma passion.

Ne te trompe pas !...
Tu ferais mieux de te battre !...

Dans l'Ouest (ici), le ciel est bleu et clair.
Seul un avenir sans fin y brûle.

Oh... Rhapsodie de la cowgirl.