Текст и перевод песни eGirls - クルクル

地球は輝く笑顔を乗せて
いつも回っているんだよ
こころに涙が降る日も
見守っていてくれるの

たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!

今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう

自由は私を大人に変える
試練みたいなものだね
選んだ道は険しくて
つまづくときもあるよ

本当に大切なモノは
目には映らないけれど
いつでもすぐそばにあるの
そう 信じて!

今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと大事にしようね
もっともっと夢中になれる
トキメクこと大好き
キミとクルクル ふたりは回る
昨日の涙にバイバイ
どんなときも手と手をつないで
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう

たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!

今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう

Земля несет в себе сияющую улыбку
он всегда вращается.
Даже в те дни, когда слезы льются из моего сердца
он присматривает за мной.

всего одна жизнь.
Давай покрасим его в твой цвет
не похоже, чтобы здесь был беспорядок.
ну же, улыбнись!

сегодня мир вращается.
мы будем вместе вечно.
я могу улыбаться еще шире.
Давайте собирать забавные вещицы
сегодня я снова обойду все вокруг.
Танцуй, Танцуй еще больше революции
только любовь, влюбленность и дружба
Давайте нарисуем светлое будущее

Свобода превращает меня во взрослого
это похоже на судебное разбирательство.
тропинка, которую я выбрал, была крутой.
иногда он спотыкается.

что действительно важно
ты не можешь видеть этого по своим глазам.
он всегда рядом с тобой.
поверь мне!

сегодня мир вращается.
давайте будем заботиться об этом постоянно.
я могу подсаживаться все больше и больше.
я люблю пульсировать.
ты и вы двое ходите по кругу.
Прощай, прощай вчерашним слезам
рука об руку во все времена
Давайте заставим улыбку расцвести настолько, насколько она ослепительна

всего одна жизнь.
Давай покрасим его в твой цвет
не похоже, чтобы здесь был беспорядок.
ну же, улыбнись!

сегодня мир вращается.
мы будем вместе вечно.
я могу улыбаться еще шире.
Давайте собирать забавные вещицы
сегодня я снова обойду все вокруг.
Танцуй, Танцуй еще больше революции
только любовь, влюбленность и дружба
Давайте нарисуем светлое будущее