Текст и перевод песни eGirls - シンデレラフィット

シンデレラフィット

クローゼットの中たくさんの洋服
赤・黄色・白・ピンク・オレンジ・ブラック・青・グリーン
オシャレする感じで 毎日の気分を
選んだり着替えたり できたらいいと思ってたの

優柔不断な私はただ 選択肢を増やしてただけで
自分自身の個性 何かわからなくなっていた

不思議なのあなたと一緒に いると生まれ変わるみたい
True True これが本当の True True 私だと
紛れもなく夏です 熱風が吹き抜けたら
Puti Puti 光の粒が Puti Puti はじけ飛ぶ
Heartも身体も 私たちシンデレラフィット

作り物の笑顔 見すぎていたのかも
クシャクシャに心から 笑ってくれるあなたが好き
ため息つきながら あきらめちゃう癖が
私にはあったのね 要らない殻をかぶってたの

今日は何をしてみよう？とか
何処へ行ってみようか？なんて
考えるその前に ドアを開けて夏へ行こう

いいことばっかりあるわけじゃない 誰だってそう悩んでる
True True だから毎日 True True 頑張るの
素足にサンダルを履いて 素肌に太陽だけを着て
Puti Puti 今日のあなたは Puti Puti 海の匂い
抱きしめてわかる 誰よりもシンデレラフィット

ピッタリとくっつき合って 1mmの隙間もなくして
目を閉じてあなた感じて... シンデレラフィット

フワフワと空に浮かんだ 雲から降り注ぐのは
True True True True エメラルドスコール
不思議なのあなたと一緒に いると生まれ変わるみたい
True True これが本当の True True 私だと
Heart も身体も 私たちシンデレラフィット

Puti Puti...
Puti Puti...

Идеальная пара

В моем шкафу так много одежды:
Красный, желтый, белый, розовый, оранжевый, черный, синий, зеленый...
Я представляла, как было бы здорово каждый день,
Выбирать наряд по настроению и преображаться.

Но я нерешительная, и просто продолжала покупать все новые и новые вещи,
И в какой-то момент совсем потеряла себя.

Но когда я рядом с тобой, словно рождается новая я.
Это правда, это настоящая я,
Несомненно, сейчас лето, и когда дует теплый ветер,
Puti Puti, частички света Puti Puti разлетаются вокруг.
И мое сердце, и мое тело, мы с тобой – идеальная пара.

Кажется, я слишком часто видела фальшивые улыбки,
Именно поэтому мне так нравится, как ты смеешься от души.
У меня была привычка все время вздыхать и сдаваться,
Носи́ла ненужную мне броню.

Чем бы нам заняться сегодня?
Куда бы нам пойти?
Давай не будем думать, а просто откроем дверь и шагнем в лето!

В жизни не бывает все идеально, и каждый с этим борется.
True True, поэтому мы стараемся каждый день True True.
Надень свои сандалии, а на голое тело – только солнце.
Puti Puti, сегодня от тебя пахнет морем, Puti Puti.
Я обнимаю тебя и понимаю: ты подходишь мне больше всех.

Мы идеально подходим друг другу, между нами нет ни миллиметра пространства.
Я закрываю глаза и чувствую тебя... Идеальная пара.

С пушистых, парящих в небе облаков проливается
True True True True изумрудный дождь.
Когда я рядом с тобой, словно рождается новая я.
Это правда, это настоящая я.
И мое сердце, и мое тело, мы с тобой – идеальная пара.

Puti Puti...
Puti Puti...