ボン・ボヤージュ - eGirls перевод на немецкий

ボン・ボヤージュ

Ah... Ah... ボン・ボヤージュ Foo...
「これから さあ 私たち何をしようか？」
そんなこと言い合って毎日会っていたね
だけどもう 今日からは あなたはいなくなるの... ボン・ボヤージュ
お揃いの時計あげる お揃いの未来を刻もう
Don't cry Don't cry Don't cry 泣かないでよ
Don't cry Don't cry Don't cry ほら時間よ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

あなたはねえ 案外ね 明るいふりで
悩みとか悲しみを 隠したがるのよ
だけどそう 正直に 話してくれていいの... ボン・ボヤージュ
優しすぎる人が決して いい人だとはかぎらない
Don't cry Don't cry Don't cry 離れてても
Don't cry Don't cry Don't cry 忘れないで
Fly to your dream 私たちどんなふうに 変わっていくんだろう？
本当に大切な モノはその心に 詰め込んだよね きっと(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

いつになるかな？ 再会したとき 今と同(おんな)じ笑顔で笑っていたいね
時が流れて青春が終わったとしても
凛と強く 胸を張って会いたい

Ah... ボン・ボヤージュ Ah... ボン・ボヤージュ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

Gute Reise

Ah... Ah... Gute Reise Foo...
„Was sollen wir jetzt bloß machen?“
So etwas sagten wir uns und trafen uns jeden Tag
Aber ab heute wirst du nicht mehr da sein... Gute Reise
Ich schenke dir eine passende Uhr, lass uns eine gemeinsame Zukunft gestalten
Don't cry Don't cry Don't cry Weine nicht
Don't cry Don't cry Don't cry Sieh, die Zeit ist gekommen
Fly to your dream Der Anfang ist immer ein strahlend blauer Himmel
Lass uns mit neuen Flügeln davonfliegen
Abschied ist immer ein Wort, um ein Versprechen für das nächste Treffen auszutauschen (Time to go)
Gute Reise (Hey!) Gute Reise (Time to go)
Gute Reise (Hey!) To your dream

Du bist ja, weißt du, unerwartet gut darin, fröhlich zu wirken
Du versteckst deine Sorgen und Traurigkeit
Aber es ist in Ordnung, ehrlich darüber zu sprechen... Gute Reise
Ein zu freundlicher Mensch ist nicht unbedingt immer ein guter Mensch
Don't cry Don't cry Don't cry Auch wenn wir getrennt sind
Don't cry Don't cry Don't cry Vergiss es nicht
Fly to your dream Wie werden wir uns wohl verändern?
Das wirklich Wichtige hast du in deinem Herzen verstaut, ganz sicher (Time to go)
Gute Reise (Hey!) Gute Reise (Time to go)
Gute Reise (Hey!) To your dream

Wann wird es wohl sein? Wenn wir uns wiedersehen, möchte ich mit demselben Lächeln wie jetzt lachen
Auch wenn die Zeit vergeht und die Jugend endet
Ich möchte dich mit Würde und Stolz treffen

Ah... Gute Reise Ah... Gute Reise
Fly to your dream Der Anfang ist immer ein strahlend blauer Himmel
Lass uns mit neuen Flügeln davonfliegen
Abschied ist immer ein Wort, um ein Versprechen für das nächste Treffen auszutauschen (Time to go)
Gute Reise (Hey!) To your dream