Текст и перевод песни eGirls - ボン・ボヤージュ

ボン・ボヤージュ

Ah... Ah... ボン・ボヤージュ Foo...
「これから さあ 私たち何をしようか？」
そんなこと言い合って毎日会っていたね
だけどもう 今日からは あなたはいなくなるの... ボン・ボヤージュ
お揃いの時計あげる お揃いの未来を刻もう
Don't cry Don't cry Don't cry 泣かないでよ
Don't cry Don't cry Don't cry ほら時間よ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

あなたはねえ 案外ね 明るいふりで
悩みとか悲しみを 隠したがるのよ
だけどそう 正直に 話してくれていいの... ボン・ボヤージュ
優しすぎる人が決して いい人だとはかぎらない
Don't cry Don't cry Don't cry 離れてても
Don't cry Don't cry Don't cry 忘れないで
Fly to your dream 私たちどんなふうに 変わっていくんだろう？
本当に大切な モノはその心に 詰め込んだよね きっと(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

いつになるかな？ 再会したとき 今と同(おんな)じ笑顔で笑っていたいね
時が流れて青春が終わったとしても
凛と強く 胸を張って会いたい

Ah... ボン・ボヤージュ Ah... ボン・ボヤージュ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

Bon Voyage

Ah... Ah... Bon Voyage Foo...
“What are we going to do from now on?”
We used to meet every day, talking about things like that
But from today, you'll be gone... Bon Voyage
I'll give you a matching watch, to mark our matching future
Don't cry Don't cry Don't cry Please don't cry
Don't cry Don't cry Don't cry Look, it's time
Fly to your dream The beginning is always a clear blue sky
Let's fly away With new wings
A farewell is always A promise to meet again The word (Time to go)
Bon Voyage (Hey!) Bon Voyage (Time to go)
Bon Voyage (Hey!) To your dream

You, actually, you're surprisingly good at pretending to be cheerful
You tend to hide your worries and sadness
But that's okay, you can honestly talk to me... Bon Voyage
Someone who's too kind isn't necessarily a good person
Don't cry Don't cry Don't cry Even when we're apart
Don't cry Don't cry Don't cry Don't forget
Fly to your dream I wonder how we'll change
We've stuffed the really important things in our hearts You know (Time to go)
Bon Voyage (Hey!) Bon Voyage (Time to go)
Bon Voyage (Hey!) To your dream

I wonder when it will be? When we meet again, I want us to have the same smiles as now
Even when time passes and our youth is over
I want to meet you, standing tall and strong

Ah... Bon Voyage Ah... Bon Voyage
Fly to your dream The beginning is always a clear blue sky
Let's fly away With new wings
A farewell is always A promise to meet again The word (Time to go)
Bon Voyage (Hey!) To your dream