Текст и перевод песни eGirls - ボン・ボヤージュ

ボン・ボヤージュ

Ah... Ah... ボン・ボヤージュ Foo...
「これから さあ 私たち何をしようか？」
そんなこと言い合って毎日会っていたね
だけどもう 今日からは あなたはいなくなるの... ボン・ボヤージュ
お揃いの時計あげる お揃いの未来を刻もう
Don't cry Don't cry Don't cry 泣かないでよ
Don't cry Don't cry Don't cry ほら時間よ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

あなたはねえ 案外ね 明るいふりで
悩みとか悲しみを 隠したがるのよ
だけどそう 正直に 話してくれていいの... ボン・ボヤージュ
優しすぎる人が決して いい人だとはかぎらない
Don't cry Don't cry Don't cry 離れてても
Don't cry Don't cry Don't cry 忘れないで
Fly to your dream 私たちどんなふうに 変わっていくんだろう？
本当に大切な モノはその心に 詰め込んだよね きっと(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

いつになるかな？ 再会したとき 今と同(おんな)じ笑顔で笑っていたいね
時が流れて青春が終わったとしても
凛と強く 胸を張って会いたい

Ah... ボン・ボヤージュ Ah... ボン・ボヤージュ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

Bon voyage

Ah... Ah... Bon voyage Foo...
« Que ferons-nous maintenant ?»
On se disait ça tous les jours quand on se voyait.
Mais à partir d'aujourd'hui, tu vas partir... Bon voyage.
Je te donne une montre pour qu'on puisse graver notre avenir.
Ne pleure pas Ne pleure pas Ne pleure pas Ne pleure pas.
Ne pleure pas Ne pleure pas Ne pleure pas Le temps passe.
Fly to your dream Le début est toujours un ciel bleu.
Prends ton envol avec de nouvelles ailes.
Les adieux sont toujours des mots pour se donner rendez-vous (Time to go).
Bon voyage (Hey !) Bon voyage (Time to go)
Bon voyage (Hey !) To your dream

Tu sais, tu es assez optimiste.
Tu as tendance à cacher tes soucis et ta tristesse.
Mais tu peux me dire tout ce que tu veux... Bon voyage.
Ce n'est pas parce que quelqu'un est gentil qu'il est forcément une bonne personne.
Ne pleure pas Ne pleure pas Ne pleure pas Même si on est séparées.
Ne pleure pas Ne pleure pas Ne pleure pas Ne l'oublie pas.
Fly to your dream Comment allons-nous changer ?
Tu as certainement mis les choses les plus importantes dans ton cœur (Time to go).
Bon voyage (Hey !) Bon voyage (Time to go)
Bon voyage (Hey !) To your dream

Quand allons-nous nous revoir ? J'espère te retrouver avec le même sourire qu'aujourd'hui.
Même si le temps passe et que notre jeunesse est finie,
Je veux te revoir, fière et forte.

Ah... Bon voyage Ah... Bon voyage
Fly to your dream Le début est toujours un ciel bleu.
Prends ton envol avec de nouvelles ailes.
Les adieux sont toujours des mots pour se donner rendez-vous (Time to go).
Bon voyage (Hey !) To your dream