Текст и перевод песни eGirls - ボン・ボヤージュ

ボン・ボヤージュ

Ah... Ah... ボン・ボヤージュ Foo...
「これから さあ 私たち何をしようか？」
そんなこと言い合って毎日会っていたね
だけどもう 今日からは あなたはいなくなるの... ボン・ボヤージュ
お揃いの時計あげる お揃いの未来を刻もう
Don't cry Don't cry Don't cry 泣かないでよ
Don't cry Don't cry Don't cry ほら時間よ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

あなたはねえ 案外ね 明るいふりで
悩みとか悲しみを 隠したがるのよ
だけどそう 正直に 話してくれていいの... ボン・ボヤージュ
優しすぎる人が決して いい人だとはかぎらない
Don't cry Don't cry Don't cry 離れてても
Don't cry Don't cry Don't cry 忘れないで
Fly to your dream 私たちどんなふうに 変わっていくんだろう？
本当に大切な モノはその心に 詰め込んだよね きっと(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) ボン・ボヤージュ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

いつになるかな？ 再会したとき 今と同(おんな)じ笑顔で笑っていたいね
時が流れて青春が終わったとしても
凛と強く 胸を張って会いたい

Ah... ボン・ボヤージュ Ah... ボン・ボヤージュ
Fly to your dream はじまりはいつだって 晴れ渡る青空
飛び立って行こう 新しい翼で
さよならはいつだって 次に会う約束 交わすための コトバ(Time to go)
ボン・ボヤージュ(Hey！) To your dream

Счастливого пути

Ах... Ах... Счастливого пути... Фу...
«Что же нам теперь делать?»
Мы говорили об этом каждый день, когда виделись.
Но с сегодняшнего дня тебя не будет рядом... Счастливого пути.
Дарю тебе парные часы, чтобы мы жили в одном времени.
Don't cry Don't cry Don't cry Не плачь.
Don't cry Don't cry Don't cry Увидимся совсем скоро.
Fly to your dream В любое время перед тобой открыто ясное небо.
Лети навстречу своей мечте на новых крыльях.
Прощание — это всего лишь обещание новой встречи (Время идти).
Счастливого пути (Эй!) Счастливого пути (Время идти).
Счастливого пути (Эй!) К своей мечте.

Знаешь, ты стараешься казаться веселым,
Скрываешь свои переживания и грусть.
Но ты можешь быть честным со мной... Счастливого пути.
Чрезмерная доброта не всегда означает, что человек хороший.
Don't cry Don't cry Don't cry Даже на расстоянии
Don't cry Don't cry Don't cry Не забывай меня.
Fly to your dream Интересно, как мы изменимся?
Самое важное ты точно хранишь в своем сердце (Время идти).
Счастливого пути (Эй!) Счастливого пути (Время идти).
Счастливого пути (Эй!) К своей мечте.

Интересно, когда мы снова увидимся? Хочу, чтобы ты улыбался той же улыбкой, что и сейчас.
Даже когда время пройдет и наша юность закончится,
Я хочу встретить тебя с гордо поднятой головой.

Ах... Счастливого пути... Ах... Счастливого пути.
Fly to your dream В любое время перед тобой открыто ясное небо.
Лети навстречу своей мечте на новых крыльях.
Прощание — это всего лишь обещание новой встречи (Время идти).
Счастливого пути (Эй!) К своей мечте.