Текст и перевод песни eGirls - 北風と太陽

どんなに激しい北風が吹いても 負けはしなかった
あの旅人は 背中に太陽を浴びて コート脱いだのよ
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Sunny smile in the gray sky ほほえみをYeah
The North Wind and the Sun

昨日のあなたを そろそろ許してあげて
誰だって道を 踏み外したりする
見たことのない夢まだ この旅の先に 待ち構えている
お手本は過去にあるわ

明日(あす)へと持って行く荷物など多くなくていい
余計なモノを捨てる それが大事なの

北風と太陽 かじかんだ心で うつむいちゃダメ
まっすぐ前へ 進むときにしか感じない強さを知って
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Sunny smile in the blue sky ほほえみでYeah
The North Wind and the Sun

La La La...

最初は私も 居場所を探せなくて...
あなたに出逢って やさしさに出逢った

やりきれない厳しさに自分自身 閉ざしても
愛されたなら絶対に閉ざさないでしょう？

どんなに激しい北風が吹いても 負けはしなかった
あの旅人は 背中に太陽を浴びて コート脱いだのよ
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Sunny smile in the gray sky ほほえみをYeah
The North Wind and the Sun

泣いても平気 また笑うから
何度つまずいても 私たちは生きてる
つないだHeart to Heart 結んだ約束全部
叶えるまでは ヒカリを求めて

北風と太陽 かじかんだ心で うつむいちゃダメ
まっすぐ前へ 進むときにしか感じない強さを知って
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Sunny smile in the blue sky ほほえみでYeah
The North Wind and the Sun

каким бы сильным ни был северный ветер, мы не проиграли.
путешественник снял пальто, подставив спину солнцу.
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Солнечная улыбка на сером небе , Да
Северный ветер и солнце

прощаю тебя за вчерашнее.
все съезжают с дороги.
Мечта, которую я никогда не видел, Но я все еще жду этого путешествия впереди.
в прошлом был образец для подражания.

вам не обязательно брать с собой много багажа завтра.
важно выбрасывать ненужные вещи.

северный ветер и солнце.
Знай, что силу ты чувствуешь только тогда, когда идешь прямо вперед
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Солнечная улыбка в голубом небе ほほえみで Да
Северный ветер и солнце

Ла-ла-Ла...

сначала я не мог найти себе места...
Я встретил тебя и встретил доброту

даже если вы закроете себя от суровости, вы не сможете этого сделать
если бы тебя любили, ты бы никогда не закрыл это, не так ли?

каким бы сильным ни был северный ветер, мы не проиграли.
путешественник снял пальто, подставив спину солнцу.
я тоже хочу быть на солнце, чтобы сиять даже в середине зимы
Солнечная улыбка на сером небе , Да
Северный ветер и солнце

泣いても平気 また笑うから
何度つまずいても 私たちは生きてる
От сердца к сердцу Все обещания, которые мы дали
пока это не сбудется, я ищу хикари.

северный ветер и солнце.
Знай, что силу ты чувствуешь только тогда, когда идешь прямо вперед
канашими, растопи его, произнеси заклинание, стремись к солнечному будущему
Солнечная улыбка в голубом небе ほほえみで Да
Северный ветер и солнце