北風と太陽 - eGirls перевод на немецкий

北風と太陽

どんなに激しい北風が吹いても 負けはしなかった
あの旅人は 背中に太陽を浴びて コート脱いだのよ
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Sunny smile in the gray sky ほほえみをYeah
The North Wind and the Sun

昨日のあなたを そろそろ許してあげて
誰だって道を 踏み外したりする
見たことのない夢まだ この旅の先に 待ち構えている
お手本は過去にあるわ

明日(あす)へと持って行く荷物など多くなくていい
余計なモノを捨てる それが大事なの

北風と太陽 かじかんだ心で うつむいちゃダメ
まっすぐ前へ 進むときにしか感じない強さを知って
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Sunny smile in the blue sky ほほえみでYeah
The North Wind and the Sun

La La La...

最初は私も 居場所を探せなくて...
あなたに出逢って やさしさに出逢った

やりきれない厳しさに自分自身 閉ざしても
愛されたなら絶対に閉ざさないでしょう？

どんなに激しい北風が吹いても 負けはしなかった
あの旅人は 背中に太陽を浴びて コート脱いだのよ
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Sunny smile in the gray sky ほほえみをYeah
The North Wind and the Sun

泣いても平気 また笑うから
何度つまずいても 私たちは生きてる
つないだHeart to Heart 結んだ約束全部
叶えるまでは ヒカリを求めて

北風と太陽 かじかんだ心で うつむいちゃダメ
まっすぐ前へ 進むときにしか感じない強さを知って
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Sunny smile in the blue sky ほほえみでYeah
The North Wind and the Sun

Nordwind und Sonne

Egal wie stark der Nordwind auch weht, ich habe nicht verloren.
Der Reisende badete seinen Rücken in der Sonne und zog seinen Mantel aus.
Ich möchte auch ein sonniger Platz sein, der selbst den tiefsten Winter erhellt.
Sunny smile in the gray sky, ein Lächeln, Yeah.
The North Wind and the Sun.

Vergib dir langsam, was gestern war.
Jeder verirrt sich mal auf seinem Weg.
Träume, die wir noch nie gesehen haben, warten am Ende dieser Reise.
Die Vorbilder liegen in der Vergangenheit.

Du brauchst nicht viel Gepäck für morgen mitzunehmen.
Es ist wichtig, Überflüssiges wegzuwerfen.

Nordwind und Sonne, mit erstarrtem Herzen darfst du nicht nach unten schauen.
Erkenne die Stärke, die du nur spürst, wenn du geradeaus gehst.
Ich wirke einen Zauber, der die Traurigkeit schmelzen lässt, strebe eine strahlende Zukunft an.
Sunny smile in the blue sky, mit einem Lächeln, Yeah.
The North Wind and the Sun.

La La La...

Am Anfang konnte auch ich meinen Platz nicht finden...
Als ich dich traf, begegnete ich der Freundlichkeit.

Auch wenn du dich in unerträglicher Härte verschließt,
wenn du geliebt wirst, wirst du dich bestimmt nicht verschließen, oder?

Egal wie stark der Nordwind auch weht, ich habe nicht verloren.
Der Reisende badete seinen Rücken in der Sonne und zog seinen Mantel aus.
Ich möchte auch ein sonniger Platz sein, der selbst den tiefsten Winter erhellt.
Sunny smile in the gray sky, ein Lächeln, Yeah.
The North Wind and the Sun.

Es ist okay zu weinen, denn ich werde wieder lachen.
Egal wie oft wir stolpern, wir leben.
Verbundenes Herz zu Herz, alle Versprechen, die wir geschlossen haben,
bis sie erfüllt sind, suchen wir das Licht.

Nordwind und Sonne, mit erstarrtem Herzen darfst du nicht nach unten schauen.
Erkenne die Stärke, die du nur spürst, wenn du geradeaus gehst.
Ich wirke einen Zauber, der die Traurigkeit schmelzen lässt, strebe eine strahlende Zukunft an.
Sunny smile in the blue sky, mit einem Lächeln, Yeah.
The North Wind and the Sun.