Текст и перевод песни E-la - Cobarde

Cobarde

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Tu mirada me atraviesa la piel
El tiempo de papel sale ardiendo
Con tu sonrisa que me quema también
Todas las dudas se las lleva el viento

Se que duele las palabras
Cuánto hieren las mentiras
Pero para mí no hay nadie más
Que me llene la vida

Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
Te besaría cada día a todas horas
Para que no te quepa duda que mi alma te adora
Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
Te besaría cada día a todas horas
Que mi alma te adora

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque llora sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Dame un beso de tu boca que sepa a verdad
Pa' navegar en un barquito que no pueda naufragar
Dime qué esa boca es mía y pa' nadie más
Que mis mentira no nos puedan separar

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Y si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Трусиха

Если я не люблю тебя, то почему я мечтаю о твоей коже?
Если любовь раскололась для нас пополам,
Если я был просто трусом и не боролся за тебя,
Твой рот принадлежит мне, сегодня я буду за него бороться.

Если я не люблю тебя, то почему я плачу без причины?
Когда ты говоришь мне, что у нас все не так,
Если, возможно, я не понимал, что могу тебя потерять,
Если твой рот мне не принадлежит, я чувствую, что умру.

Твой взгляд пронзает мою кожу,
Бумажное время горит,
А твоя улыбка тоже обжигает меня.
Все сомнения уносит ветер.

Я знаю, что слова причиняют боль,
Насколько сильно ранят ложь,
Но для меня нет никого другого,
Кто бы наполнял мою жизнь.

Если бы я мог вернуть время вспять,
Я бы целовал тебя каждый день каждую минуту,
Чтобы ты не сомневалась, что моя душа обожает тебя,
Если бы я мог вернуть время вспять,
Я бы целовал тебя каждый день, каждую минуту,
Моя душа обожает тебя.

Если я не люблю тебя, то почему я мечтаю о твоей коже?
Если любовь раскололась для нас пополам,
Если я был просто трусом и не боролся за тебя,
Твой рот принадлежит мне, сегодня я буду за него бороться.

Если я не люблю тебя, то почему я плачу без причины?
Когда ты говоришь мне, что у нас все не так,
Если, возможно, я не понимал, что могу тебя потерять,
Если твой рот мне не принадлежит, я чувствую, что умру.

Дай мне поцелуй из уст, которые будут говорить правду,
Чтобы плыть на лодке, которая не сможет затонуть,
Скажи мне, что этот рот принадлежит мне и никому другому,
Чтобы моя ложь не могла нас разлучить.

Если я не люблю тебя, то почему я мечтаю о твоей коже?
И если любовь раскололась для нас пополам,
Если я был просто трусом и не боролся за тебя,
Твой рот принадлежит мне, сегодня я буду за него бороться.

Если я не люблю тебя, то почему я плачу без причины?
Когда ты говоришь мне, что у нас все не так,
Если, возможно, я не понимал, что могу тебя потерять,
Если твой рот мне не принадлежит, я чувствую, что умру.