Текст и перевод песни E p i c u r e - Celebridy (feat. Nirad)

Celebridy (feat. Nirad)

اون سلبریتیه ، شاخِ شیکیه
رژش پینکیه ، مخش فیریکیه
او چه کِیسی ، همین خوبه مرسی
لو لو همه رو برد ، بدو زود برسی

پچ پچ پچ ، جمعش کن بره عمو
پچ پچ پچ ، کلِ شهر شدن خاله زَنک
پچ پچ پچ ، جمعش کن بره عمو
پچ پچ پچ ،اگه مغزِ همه خامه درک

کَتو ببند ، کشیدین شهرو به گَند
واسه ما قُپی نیا ، ما که میکِشیم اون که لاته رو ببند
میگی مثِ ما انگاری نیست
ولی ماییم که الآن توو تهرانیم هیس
وقتی توو شهر چراغا خاموشه
من میام بیرون با رضوانی بیف
میشینه رو پولا میچاقه جوزا رو
میبنده کیلویی شرط
هی میگه دارم و همه چی خوبه خب ولی ما میکنیم بد
اینهمه کردی بگو عوض کرد توو دنیا چی رو ایدت؟
من نمیدم بیخودی رَد
میزنم میخوری شرط
جمیله جمیله جمیله بازی
دافا دورش میگه همینه حاجی
بابا بگو انقد نگیره فاز
الآن که توپا توو زمین ماست
ما تکون بده میدیم رو بمونه
نقدِ هیتِ نابی توو خونمونه
تو کارات خوبه ولی کو نمونه
پلی کن واسه دافت دونه دونه
حله هولن اینا حله هولن اینا
بخرشون همه خرِ پولن اینا
تبلیغات تبلیغات باز هر ثانیه
داشمون آگهی بازرگانیه
زندگیش مواد و پول و بدن
میزنه فقرا جوخه و جنگ
عمویی ملت که دندونات نیستن
خرشون کنی با روکش و لم

اون سلبریتیه ، شاخِ شیکیه
رژش پینکیه ، مخش فیریکیه
او چه کِیسی ، همین خوبه مرسی
لو لو همه رو برد ، بدو زود برسی

تو شهر راه برو ، بندازن نگاه تو رو
رو صحنه ها زورو ، توو خونه کانگورو
تا وقتی ایرانی خانوم باش
رفتی اونور آروم لاش
بردار چادرو ، بگیر کابلو
بگو دایی توو چه حالی بوده
گفته بین خوشتیپایِ هالیووده
بی ام و زیرِ پاش میگه از فقرا
آقا فکر میکنه رابین هوده
(بیاین همه بدین رای)
همه چی خراب میشه حاجی جر جر
میپیچه خون هاجر
هنوزم تو هستی از همه سرتر
خانوم ریخته بیرون سِلولیتو
میگم زودتر بغل کن ایروبیکو
با این فرم لباش میگه چطوری تو؟
جمع کن بند و بساط دکوریتو
توو این شهر همه چی خر تو خره
گاوه ماده بقل بَبو نره
گلارو میزنه کبوتره
هاچ زنبور عسل هنوز کره
نمیگیرم فاز نصیحت
جوابو میده بهشون خودِ طبیعت
ولی ما میبریم از اینجا غنیمت
پ بگو همشون بنویسن وصیت
خریت در حد بازیو ببریم
با اینا طرفی ، پا میده بدری
هرکی ام بلده لات میشه که سریع
پیش ما فلجه سریع راه میره یه وَری

اون سلبریتیه ، شاخِ شیکیه
رژش پینکیه ، مخش فیریکیه
او چه کِیسی ، همین خوبه مرسی
لو لو همه رو برد ، بدو زود برسی

پچ پچ پچ
پچ پچ پچ ، کلِ شهر شدن خاله زَنک
پچ پچ پچ ، جمعش کن بره عمو جون
پچ پچ پچ ،اگه مغزِ همه خامه درک

دَم اونی هم که هر کاری میکنه ولی واقعیه
نه فیک
من هیچوقت تو نمیشم
چون مثِ تو خیلی زیاده
حسین تهران نی
جمعه شب میاد
آرمان هم میاد

Celebridy (feat. Nirad)

Elle est une célébrité, une fille élégante,
Son rouge à lèvres est rose, son esprit est vif,
Elle est un cas, c'est bien comme ça, merci,
Elle a conquis tout le monde, dépêche-toi d'arriver.

Chuchote, chuchote, chuchote, arrête ça, mon vieux,
Chuchote, chuchote, chuchote, toute la ville est devenue une grand-mère bavarde,
Chuchote, chuchote, chuchote, arrête ça, mon vieux,
Chuchote, chuchote, chuchote, si le cerveau de tout le monde était de la crème fraîche, on comprendrait.

Ferme ta gueule, vous avez foutu la ville en l'air,
Ne te mêle pas de nos affaires, on les écrase, toi, tu t'occupes de ton latte,
Tu dis qu'elle est différente de nous,
Mais c'est nous qui sommes maintenant à Téhéran, chut,
Quand les lumières de la ville sont éteintes,
Je sors avec ma Rezvani Beef,
Elle s'assoit sur l'argent, elle se régale de jozos,
Elle parie un kilo,
Elle dit toujours "j'ai tout, tout va bien" mais nous, on fait le mal,
Tout ce que tu as fait, dis-moi, qu'est-ce que tu as changé dans le monde, ton idée ?
Je ne donne pas gratuitement,
Je frappe et tu manges le pari,
Jamyla, Jamyla, Jamyla, le jeu,
Les filles autour d'elle disent "c'est ça, mon pote",
Dis-lui d'arrêter de faire son cinéma,
Maintenant, les chaussures sont sur notre terre,
On secoue et on les fait rester,
La crème de la crème, le hit pur est dans ma maison,
Tu es bon dans ce que tu fais, mais où est l'exemple ?
Fais-lui un strip-tease pour ton amie, une par une,
C'est bon, ils sont chauds, c'est bon, ils sont chauds,
Achète-les, ils sont tous des gros lourds,
Publicité, publicité, encore une fois, chaque seconde,
Notre pote est un spot publicitaire,
Sa vie, c'est de la drogue, de l'argent et du corps,
Il frappe les pauvres, le peloton d'exécution et la guerre,
Mon pote, les gens n'ont pas de dents,
Achète-les avec des facettes et des lams.

Elle est une célébrité, une fille élégante,
Son rouge à lèvres est rose, son esprit est vif,
Elle est un cas, c'est bien comme ça, merci,
Elle a conquis tout le monde, dépêche-toi d'arriver.

Marche dans la ville, qu'ils te regardent,
Sur scène, Zorro, à la maison, un kangourou,
Tant que tu es une femme iranienne,
Quand tu es partie, calme-toi,
Enlève le voile, prends le câble,
Dis à ton oncle dans quel état il était,
Il a dit parmi les beaux gosses d'Hollywood,
Il dit que la BMW sous ses pieds est des pauvres,
Il pense qu'il est Robin des Bois,
(Votons tous)
Tout se casse, mon pote, la merde,
Le sang d'Hajar tourne,
Tu es toujours au-dessus de tout le monde,
La femme a répandu sa cellulite,
Je te dis, prends vite l'aérobic,
Avec cette forme de lèvres, elle dit "comment vas-tu ?"
Range tes trucs et tes décors,
Dans cette ville, tout est à l'envers,
La vache est à côté du taureau,
Elle a frappé les fleurs, c'est une colombe,
Elle a le miel, mais elle est toujours du beurre,
Je ne comprends pas les conseils,
La nature elle-même leur répond,
Mais on repart avec le butin,
Dis-leur de tous écrire leurs testaments,
On va gagner la bêtise au niveau du jeu,
Tu es contre eux, tu as la mauvaise patte,
Celui qui sait devenir un voyou le fait rapidement,
Devant nous, il est paralysé, il marche vite d'un côté.

Elle est une célébrité, une fille élégante,
Son rouge à lèvres est rose, son esprit est vif,
Elle est un cas, c'est bien comme ça, merci,
Elle a conquis tout le monde, dépêche-toi d'arriver.

Chuchote, chuchote, chuchote,
Chuchote, chuchote, chuchote, toute la ville est devenue une grand-mère bavarde,
Chuchote, chuchote, chuchote, arrête ça, mon vieux,
Chuchote, chuchote, chuchote, si le cerveau de tout le monde était de la crème fraîche, on comprendrait.

Le mec qui fait tout, mais c'est vrai,
Pas faux,
Je ne deviendrai jamais toi,
Parce qu'il y en a beaucoup comme toi,
Houssein n'est pas à Téhéran,
Il arrive samedi soir,
Arman arrive aussi.