E p i c u r e - Blood On My Hands - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни E p i c u r e - Blood On My Hands




Blood On My Hands
Du sang sur mes mains
چند وقته جمعیم دوستا با هم حسه خوبی به شبو روزا دارم
Ça fait un moment qu'on est ensemble, mes amis, et j'ai une bonne sensation à propos de nos nuits et de nos jours.
اینجا دورم همه خوبو نون چشما قرمز انگار خون آشامن
Je suis entouré ici, tout est bien, et mes yeux sont rouges comme si j'étais un bourreau.
بالا مثه شبست هزار تیکم حالا با ما قصه قشنگه باز میگم حالا
En haut, c'est comme la nuit, mille tic-tacs, maintenant avec nous l'histoire est belle, je la raconte encore maintenant.
دیگه سقف داره میچرخه دور سرم و آزاد مثه پرنده ها میرم بالا
Le plafond tourne déjà autour de ma tête, et je suis libre comme les oiseaux, je monte.
تکست آهنگ تهران میس یو اپیکور باند
Texte de la chanson "Teheran Miss You" par Epicure Band
هی زدم من بیت تا صبح دستم دارم فقط از پیکاسو
J'ai frappé le rythme jusqu'au matin, mes mains n'ont que des traces de Picasso.
اینقد خوبم که هر تصویری برام انگار یه اثره از پیکاسو
Je suis tellement bon que chaque image est pour moi comme une œuvre de Picasso.
ریه از سنگه و گردن فلزی بزن که توام به بتمن برسی
Mes poumons sont de pierre et mon cou de métal, frappe pour que toi aussi tu atteignes Batman.
به جا خون تویه مغزم خنسی بدن گرمه و رفتم برزیل
Au lieu du sang, il y a de la glace dans mon cerveau, mon corps est chaud et je suis allé au Brésil.
اپیکور اومده امسال پاشید که هر وقت کار میده تهران پاچیده
Epicure est arrivé cette année, levez-vous, parce que chaque fois qu'il y a du travail à faire, Téhéran est piégée.
پس همه میریم انگار تا چینو چشما تا خط میگن ایول داشی
Alors nous allons tous, comme jusqu'en Chine, les yeux jusqu'à la ligne, disent "Bien joué, mon pote".
هی مغز میده تلفات به دلم همش پول دستمه عینه ملوان زبل
Hé, mon cerveau cause des pertes, dans mon cœur, tout ce que j'ai, c'est de l'argent, comme Popeye.
کلمات عینه توموره تو مغزم هر کی دیده میگه سرطان گرفته
Les mots sont comme des tumeurs dans mon cerveau, quiconque les voit dit que j'ai le cancer.
هی شیشه باز میشه روش تمرینیه
Hé, le verre s'ouvre, c'est une séance de pratique.
انگار دنیا هم عاصیه از ژس ما که دا قفلیه مغزش بلاکه
Le monde semble être en colère contre nos gestes, car leur cerveau est bloqué.
دا قفله مغزش پلاکه
Leur cerveau est bloqué.
چون گلمون از جنسه خاکه سمیه وحشیه سبز عینه هالکه
Parce que notre fleur est faite de poussière, toxique, sauvage, verte comme un halo.
بالا مثه شبست هزار تیکم حالا
En haut, c'est comme la nuit, mille tic-tacs, maintenant.
با ما قصه قشنگه باز میگم حالا
Avec nous l'histoire est belle, je la raconte encore maintenant.
دیگه سقف داره میچرخه دور سرم و
Le plafond tourne déjà autour de ma tête, et.
آزاد مثه پرنده ها میرم بالا
Libre comme les oiseaux, je monte.
بالا مثه شبست هزار تیکم حالا با ما قصه قشنگه باز میگم حالا
En haut, c'est comme la nuit, mille tic-tacs, maintenant avec nous l'histoire est belle, je la raconte encore maintenant.
دیگه سقف داره میچرخه دور سرم و آزاد مثه پرنده ها میرم بالا
Le plafond tourne déjà autour de ma tête, et je suis libre comme les oiseaux, je monte.
حواست باشه تو هر رنگ میری بپا اپیکوری نشی چون بد رد میدی
Fais attention à chaque couleur que tu prends, ne deviens pas épicurien, car tu serais mal vu.
سمتم نیاقطعا دیدی که ریه ام سربازه مغزم ریگی
Ne t'approche pas de moi, tu as vu que mon poumon est bloqué, mon cerveau est plein de gravier.
زندگیه روالت چیه دلار چیه تراول جیبه
Quelle est ta routine de vie, quel est le dollar, quel est le billet dans ta poche?
اپیکور باز یه کورتز میده بعد شیش ثانیه تهران ترکیده
Epicure donne encore un Cortez, puis six secondes plus tard, Téhéran explose.
بالا مثه شب از هزار تیکم حالا با ما قصه قشنگه باز میگم حالا
En haut, c'est comme la nuit, mille tic-tacs, maintenant avec nous l'histoire est belle, je la raconte encore maintenant.
دیگه سقف داره میچرخه دور سرم و آزاد مثه پرنده ها میرم بالا
Le plafond tourne déjà autour de ma tête, et je suis libre comme les oiseaux, je monte.
بالا مثه شب از هزار تیکم حالا
En haut, c'est comme la nuit, mille tic-tacs, maintenant.
با ما قصه قشنگه باز میگم حالا
Avec nous l'histoire est belle, je la raconte encore maintenant.
دیگه سقف داره میچرخه دور سرم و
Le plafond tourne déjà autour de ma tête, et.
آزاد مثه پرنده ها میرم بالا
Libre comme les oiseaux, je monte.





Авторы: Epicure


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.