Текст и перевод песни E p i c u r e - Hoping It's Not Hopeless

Hoping It's Not Hopeless

Надежда на то, что не всё потеряно

Catch me a shooting star, I need to hear some good news,

Поймаю падающую звезду, мне нужны хорошие новости,

Streetlight keeps calling me, into the shadows with you,

Уличный фонарь зовёт меня в тени вместе с тобой,

I'll lie awake 'til, sweet morning breaks in my heart,

Я буду лежать без сна, пока сладкое утро не забрезжит в моём сердце,

I'll lie and wonder when lightning and thunder will pass,

Я буду лежать и думать, когда пройдут молния и гром,

So I'm leaving coherent thoughts behind,

Так что я оставляю связные мысли позади,

I'm counting the hours, 'til I'm by your side,

Я считаю часы до тех пор, пока не окажусь рядом с тобой,

And I don't wanna feel, this weight on my shoulders,

И я не хочу чувствовать этот груз на своих плечах,

I'm hoping it ain't hopeless.

Я надеюсь, что не всё потеряно.

Meet me at the parking lot, and we can both drive to the moon,

Встретимся на парковке, и мы оба сможем уехать на Луну,

You can be dynamite, and honey, I'll be the fuse,

Ты можешь быть динамитом, а я, милый/милая, буду запалом,

I'll lie awake 'til you fall asleep in my arms,

Я буду лежать без сна, пока ты не уснёшь в моих объятиях,

One parting kiss and I'm already missing you now.

Один прощальный поцелуй, и я уже скучаю по тебе.

So I'm leaving coherent thoughts behind,

Так что я оставляю связные мысли позади,

I'm counting the hours, 'til I'm by your side,

Я считаю часы до тех пор, пока не окажусь рядом с тобой,

And I don't wanna feel, this weight on my shoulders,

И я не хочу чувствовать этот груз на своих плечах,

I'm hoping it ain't hopeless.

Я надеюсь, что не всё потеряно.

I'll lie awake 'til, sweet morning breaks in my heart,

Я буду лежать без сна, пока сладкое утро не забрезжит в моём сердце,

I'll lie and wonder when lightning and thunder will pass,

Я буду лежать и думать, когда пройдут молния и гром,

So I'm leaving coherent thoughts behind,

Так что я оставляю связные мысли позади,

I'm counting the hours, 'til I'm by your side,

Я считаю часы до тех пор, пока не окажусь рядом с тобой,

And I don't wanna feel, this weight on my shoulders,

И я не хочу чувствовать этот груз на своих плечах,

I'm hoping it ain't hopeless.

Я надеюсь, что не всё потеряно.

I'm hoping it ain't hopeless.

Я надеюсь, что не всё потеряно.

Оцените перевод

Альбом

Main Street

дата релиза

17-10-2005

1 Hoping It's Not Hopeless
2 Tightrope Walker
3 Down In Flames
4 Pack My Parachute
5 Lyla's Kisses
6 Blow Those Blues Away
7 Main Street
8 Amen
9 Like You Just Don't Care
10 Eve Clover
11 I'll Come Back for You
12 She Don't Stay for the Sunrise

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.