Текст и перевод песни E p i c u r e - How This Will End

How This Will End

نمیدونستی یه روز میگی چه زود بزرگ شدی
میخواستی زود نشنوی ولی نفهمیدی یه روز میاد باید گردن رو با پول کلفت کنی
اینجا پول میدن روز رو میخرن که
شب بری تو جا بعد دود رو میدن دستت
ببین دختره اونقدرهم بد نی
میخواد خوب زندگی کنه که پول رو میپرسته
همه بنده ی مارک بُلیز
داداش برو تو این دنیا جا پارک تو نیست
جایی که دیگه شده بانک تروریست
کاری از تو ساخته نیست بده فاک به پلیس
اینجا یه سری با گل خو میگیرن
یه سری هم خودشون رو پر رو می بینن
مردمت انقدر خالی و پوچن که از سریال جم تی وی الگو میگیرن اه .
اینجا مد شده درون پاشی ، سریع میخورنت حتی اگه حروم باشی
دیگه یادت نی از اون داشی ، مگه نمیدونی تش باید از اون باشی
زندگی رولِ بچه ، باس بشی متوجه
اونا چِت بازی که با رولِ خدا شده نعشه
روز خواب شب لش ته کشیده جنبه اش
خیلی وقته تن مده روح کاملا پشم
اونایی که فقط امروز رو میبینن فکر میکنن تو چشمت کوره
نمیفهمن فقط درکشون به دور و ور خودشونه و تو فکرت دوره
میدونم خسته ای ولی باور نکن هیچ وقت ببازی
میخوام همین الان پاشی ، بازم همه چیو از نو بسازی
هیچ وقت نگو سردرگمم بگو نمیذارم حرفاشونو تو مغزم کنن
تو همونی که تَش یکم دو یک هم خورده ولی اینو بدون هر مردی که زخمیه تا وقتی امید هست برده
حاکم پوله نه ؟ بَرده
هوای دلمم بد سرده
هر وقت تنها میشم یکی در گوشم زمزمه میکنه که مرگ حقه
میگه یه زمانی خوب حالیت بود
حالا پُرِ تاثیر روت هالیوود
الان الگوش جَک اَس ـه اونی که عاشق اسطوره های فوتبالی بود
خدا زد در گوشم که نپره هوشم
گفت دنیا شیشه است من ضربدر روشم
تو این آدم ها من خودمو گم کردم
بین این همه جو زده کوشم
نگا میکنم به تهران از دور
دیگه ضعیفه چشمام بدجور
من با گذشتـَم دست به یقه شدم
تا بتونم خاطرات رو بندازم دور اه
اصل تو وصله به ریشه است
اون که سیاسی میخونه همش حرفه کلیشه است
بیخیال اینا زوم شو رو هدف که واسه رسیدن به نشونه مرگه بدی شصت
اگه مخت شده تیلیت فکر فرداست
اگه خون تو رگات عین چی میکشه فریاد
اگه لشی مثل من و هر روز مستی بازم بگو خدا پشتمه ، بذار شیرین بشه درد هات
هیچ وقت نگو سردرگمم بگو نمیذارم حرفاشونو تو مغزم کنن
تو همونی که تَش یکم دو یک هم خورده ولی اینو بدون هر مردی که زخمیه تا وقتی امید هست بُرده
متفقین

Comment cela va se terminer

Tu ne savais pas qu'un jour tu dirais que tu as grandi trop vite
Tu ne voulais pas l'entendre si tôt, mais tu n'as pas compris qu'un jour viendrait où il faudrait épaissir ton cou avec de l'argent
Ici, ils donnent de l'argent pour acheter la journée, afin que
Tu rentres à l'intérieur la nuit et qu'ils te donnent de la fumée
Regarde, cette fille n'est pas si mauvaise
Elle veut bien vivre, elle adore l'argent
Tout le monde est esclave de la marque, du blouson
Frère, dans ce monde, il n'y a pas de place pour toi
Là où la banque est devenue un terroriste
Tu ne peux rien faire, fais un doigt d'honneur à la police
Ici, certains se nourrissent de fleurs
Et certains se voient arrogants
Tes gens sont tellement vides et insignifiants qu'ils s'inspirent des séries de la chaîne TV Jam, ah.
Ici, c'est devenu à la mode, l'infiltration, ils te dévorent rapidement, même si tu es un voyou
Tu ne te souviens plus de ce mec, tu ne sais pas qu'il faut être du côté de celui-là
La vie est un jeu de rôle pour les enfants, tu dois le comprendre
Ce sont des jeux de chat, devenus accros au rôle de Dieu
Dormir le jour, être mol le soir, c'est son côté
Il y a longtemps que le corps est usé, l'esprit est complètement rasé
Ceux qui ne voient que le jour d'aujourd'hui pensent que tes yeux sont aveugles
Ils ne comprennent pas que leur compréhension est limitée à leur entourage et que tes pensées sont plus vastes
Je sais que tu es fatigué, mais ne crois jamais que tu vas perdre
Je veux que tu te lèves tout de suite, que tu recommences tout à zéro
Ne dis jamais que tu es perdu, dis que tu ne laisseras pas leurs paroles pénétrer dans ton cerveau
Tu es celui qui a été un peu abattu, mais sache que chaque homme blessé est un gagnant tant qu'il y a de l'espoir
L'argent règne, n'est-ce pas ? Esclave.
Mon cœur est aussi froid que l'air
Chaque fois que je suis seul, quelqu'un murmure à mon oreille que la mort est un mensonge
Il dit que tu le savais bien à une époque
Maintenant tu es influencé par Hollywood
Maintenant ton modèle est Jack Ass, celui qui était amoureux des légendes du football
Dieu m'a dit à l'oreille de ne pas perdre mon sang-froid
Il a dit que le monde est un verre, je suis le multiplicateur
Je me suis perdu dans ces gens
Parmis tous ces excités, j'essaie de rester calme
Je regarde Téhéran de loin
Mes yeux sont faibles, vraiment
Je me suis battu avec mon passé
Pour pouvoir oublier les souvenirs, ah
Ton essence est liée à tes racines
Celui qui étudie la politique ne fait que des clichés
Oublie ça, concentre-toi sur l'objectif, car pour atteindre la cible, il faut tirer avec précision
Si ton cerveau est devenu un désastre, pense à demain
Si le sang dans tes veines crie comme un fou
Si tu es mol comme moi et que tu te soûles tous les jours, dis quand même que Dieu est derrière moi, laisse tes douleurs devenir douces
Ne dis jamais que tu es perdu, dis que tu ne laisseras pas leurs paroles pénétrer dans ton cerveau
Tu es celui qui a été un peu abattu, mais sache que chaque homme blessé est un gagnant tant qu'il y a de l'espoir
Alliés