Текст и перевод песни E p i c u r e - Ma Yekim to Chi

Ma Yekim to Chi

دوباره لنزا روم
میاد جلوم یه بنز آروم
یه ایده دیگه واسه کار میاد
انگار بمب ول میدیم توو تهران بوم
رو قله هستم موت ، جلال و جبروت
عقابم الموت
اینا چهار دست و پا میان عنکبوت
آفتاب تنده چشما ریزه
اخما توو همه لباس انگار خیسِ
طی العرض شانزلیزه
تا یه سوت بزنی داشت فرت پاریسه
خونه پا چند تا روس
ردبولا توو یخ باموس
هی پسر بام هد بزن
بذار رو لپ بدخواه بوس
دیگه بهم میگن همه بیست
همه چشما رو منه ولی دله نیستم
نامبر وان اول لیست
بگو چرا روم اسکی میرن مگه پیستم
پام پشت فرمون خودم رو پدالم
نمیاد یادم هیچی خرابه حالم
ما یکیم تو چی
میگی توو اوجی
ویسکیویت گُرجی
لبا کجی ایموجی
نمیشیم خسته هستیم پایه باز
اپیکور رده بدجور داره فاز
هنوزم بالاییم تهران تو بگاز
الان هشت ساله ایم
امسال مالِ ماست
سره شب تیمم تیز دم دره
از خونه در میریم سیزده به دره
پیپ سره لبه ، شیکم یه ذره
بیستیم هممون ، فیکس همه کره
میگم میپره با کی میگی هندی مو مش
بگو چیش بده حاجی میدی هی گیرو بش
قصه باحاله میدیم قسطی طولش
شخص توو تنم و یه فندی رو چشم
از این زاویه سیس نابیه
انقدر حس نخور چیزی نیست عادیه
سیبیلا دورم نیست باربیه
بیستا میرن میان بیستا دیگه
دنیا میچرخه دور سرم
چشما خط انگار کله پره ورمِ
هی دنبال پول و پله آخه
به جا مغز تووی جمجمه پره کلمه
دافه فقط پی مُرده خوریه
میگم چرا انقدر زندگیت گربه طوریه
میگه ولمون کن بابا توو چرت فوریه
خانم انقدر گل نزن اینا گل به خودیه
اصلاً فرم یه طوریه کانال هی رو چهاره
هی توو باره هر شب و چت و پاره
بیا خز میپوشی شیک راه میره
تو آپشن رو کن تیز پا میده هه
من یکم یکه تهران من
میریزن دورم چهل تا فن
دروازه بانم یکه دروازه دولاب
سیوا نابه بیرانوند
بده سنگارو بندازن
جلو پامون اینا هی بازم
چی میزنن خوبه جنسا
همه ژستا خزا فکر بازن
نمیشیم خسته هستیم پایه باز
اپیکور رده ، بدجور داره فاز
هنوزم بالاییم تهران تو بگاز
الان هشت ساله ایم امسال مالِ ماست

Ma Yekim to Chi

Encore une fois, je suis à Rome
Une Mercedes arrive devant moi, calmement
Une autre idée pour le travail me vient
On dirait qu'on lâche une bombe à Téhéran
Je suis au sommet, majestueux et puissant
Je suis l'aigle de l'Alborz
Eux, ils rampent comme des araignées
Le soleil est brûlant, les yeux se plissent
Des expressions sombres sur tous les visages, comme s'ils étaient mouillés
Défilé sur les Champs-Élysées
Tu n'as qu'à siffler et le rythme parisien s'empare de toi
Une maison pour plusieurs Russes
Des Red Bull dans le glaçon, avec une touche de bien-être
Hé, mec, tape sur ton chapeau
Laisse un baiser sur la joue de tes ennemis
Maintenant, ils me disent tous que je suis un vingt
Tous les yeux sont sur moi, mais je n'ai pas de cœur
Numéro un sur la liste, c'est clair
Dis-moi, pourquoi ils skient sur moi comme si j'étais une piste ?
Je suis au volant, je suis sur ma pédale
Je ne me souviens de rien, mon état est en ruine
On est un, et toi ?
Tu dis que tu es au top ?
Ta boisson est géorgienne, du whisky
Tes lèvres sont un emoji qui se moque
On ne se lasse pas, on est prêts à recommencer
Epicure, la vague est là, elle est forte
On est toujours au sommet, Téhéran, tu peux nous avaler
On a huit ans maintenant
Cette année, c'est la nôtre
À la tombée de la nuit, mon équipe est là, pointue à la porte
On sort de la maison pour le treizième jour du mois
La pipe sur le bord, le ventre un peu rempli
On est tous des vingts, bien ancrés dans le monde entier
Je dis que ça saute, avec qui dis-tu que je suis, mon copain indien ?
Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas, mec, tu me donnes constamment des problèmes
L'histoire est bonne, on la donne en plusieurs fois
Je suis moi-même, et un Fendi sur mon œil
De cet angle, la scène est géniale
Ne ressens pas autant, ce n'est pas normal
Je n'ai pas de barbe, c'est une poupée Barbie
Vingt partent et reviennent, vingt autres arrivent
Le monde tourne autour de ma tête
Des yeux en ligne, comme si ma tête était pleine de gonflements
Toujours à la poursuite de l'argent et du pouvoir, après tout
Au lieu du cerveau, mon crâne est plein de mots
Il est obsédé par la mort, il veut tout avaler
Je dis, pourquoi ta vie est-elle si féline ?
Il dit, laisse-nous tranquille, mec, tu es un peu débile
Maman, arrête de fleurir, c'est un bouquet pour soi-même
La forme est bizarre, canal quatre
Toujours au bar, chaque soir, bavardage et déchirures
Viens, tu portes des vieilles choses, mais tu marches avec élégance
Active l'option, le pied est vif, hé
Je suis un peu unique, Téhéran, c'est moi
Quarante fans me suivent
Je suis le gardien, le gardien du placard
Sivash, pas Beiranvand
Donnez-moi des pierres, lancez-les
Ils sont toujours devant moi
Quelle est la qualité de ce qu'ils vendent ?
Tous ces styles sont démodés, ils sont ouverts d'esprit
On ne se lasse pas, on est prêts à recommencer
Epicure, la vague est là, elle est forte
On est toujours au sommet, Téhéran, tu peux nous avaler
On a huit ans maintenant, cette année, c'est la nôtre