Sard Shodim - E p i c u r e перевод на немецкий

Sard Shodim

تکرای شدی . چرا!
رابطه ی اجباری
من میدونم حس داری ولی...
اسرار میکنی . میخای
اون قدیما برگرده
با این که میدونی سردرده
بگو میخای تموم شه اون روزای مسخره اون اعصاب خط نره جر و بحث نکن اینجوری بد تره
دو تا ادم حساس ک همش بینمون دعواس
ولی ایندفه تمومه دیگه اگه هر دفه رسیدیم به هم باز
من... یه زمانی عاشقت بودم
تا اینجا بخاطرت بودم
حالا غرق تو این رابطه موندم
تو... یه زمانی عاشقم بودی
ولی سرد شدی با دلم زودی
گفتی نداری واسه من سودی

اینایی که دورت کلن حبلن
فک میکردن که واسه تو مردن اقلن
ولی نشد منم ازین رابطه انقد خسته شدم که تو چرتم النن
بعضی وقتا خر میشم نکن نگاه به حرفم
اینبار قبل اینکه دلم بخاد بزاره رفتم
الان بینمون انقد سرد و سکوته
که حتی میشنویم صدای برفم
اولش واسه هم بودیم سرگرمی بد
یه مشت روز تکراری شدن سر سری رد
توکه عشق موزیکای خالتوری بودی
منم که توی اون شقیقه ی فلسفی غرق
Baby
حال میکردم با دیوونه بازیات با اینکه حس باحالی نبود میون ما زیاد
من که میگم همیشه اخر قصه هم خوبه ولی ایندفه عیب نداره قسمت بوده

من... یه زمانی عاشقت بودم
تا اینجا بخاطرت بودم
حالا غرق تو این رابطه موندم
تو... یه زمانی عاشقم بودی
ولی سرد شدی با دلم زودی
گفتی نداری واسه من سودی

الو... الو...

Kalt geworden

Du bist langweilig geworden. Warum!
Eine erzwungene Beziehung
Ich weiß, du hast Gefühle, aber...
Du bestehst darauf. Du willst
dass die alten Zeiten zurückkehren
obwohl du weißt, dass es Kopfschmerzen bereitet
Sag, du willst, dass diese lächerlichen Tage enden, dass die Nerven nicht durchgehen, streite nicht, so ist es schlimmer
Zwei sensible Menschen, zwischen denen immer Streit ist
Aber dieses Mal ist es vorbei, auch wenn wir jedes Mal wieder zusammengefunden haben
Ich... war einmal in dich verliebt
Bis hierher war ich deinetwegen hier
Jetzt bin ich in dieser Beziehung ertrunken
Du... warst einmal in mich verliebt
Aber du bist schnell kalt zu meinem Herzen geworden
Du sagtest, du hättest keinen Nutzen für mich

Die um dich herum sind alle nur Mitläufer
Sie dachten wenigstens, sie würden für dich sterben
Aber es geschah nicht. Ich bin auch so müde von dieser Beziehung, dass ich gerade im Halbschlaf bin
Manchmal werde ich dumm, achte nicht auf meine Worte
Dieses Mal bin ich gegangen, bevor mein Herz es wollte
Jetzt ist es so kalt und still zwischen uns
dass wir sogar den Klang des Schnees hören
Am Anfang waren wir füreinander eine schlechte Unterhaltung
Ein Haufen sich wiederholender Tage ging oberflächlich vorbei
Du, die du kitschige Musik liebtest
Und ich, der in diesen philosophischen Gedanken versunken war
Baby
Ich mochte deine verrückten Spielchen, obwohl zwischen uns kein besonders cooles Gefühl war
Ich sage zwar immer, das Ende der Geschichte ist auch gut, aber dieses Mal macht es nichts, es war Schicksal

Ich... war einmal in dich verliebt
Bis hierher war ich deinetwegen hier
Jetzt bin ich in dieser Beziehung ertrunken
Du... warst einmal in mich verliebt
Aber du bist schnell kalt zu meinem Herzen geworden
Du sagtest, du hättest keinen Nutzen für mich

Hallo... Hallo...