Shah O Bibi - E p i c u r e перевод на немецкий

Shah O Bibi

گاز میدیم پا رو پدال
زندگی هم مچ بامون
یادمون میره دردامون و
دنیا توی دستامون
میزنه قلب آروم
فکرای منفی از ما دور
دوست داری باهام قدم بزنی
با اینکه بدت میاد از بارون
لش شدیم رو برگا دراز
نگامون بهم با مغزای باز
پاییز یکمی سرده
ولی بینمون یه گرمای خاص
فرق نمیکنه هرچی باشی
امروز ببر، فردا بباز
وقتی سیویم تو افکار هم و
حرفای همه دیگه درباره ماس
ما به هم معتادیم
شبا رو هم افتادیم
همیشه با همیم
اینو به هم قول دادیم
میزنیم، کوکا شیک
شاه و بیبی دو تا پیک
خدا تنظیم کننده دنیا بیت
من ملودی تو با ریتم

تنظیم کننده دنیا بیت
تنظیم کننده دنیا بیت

دو تایی با هم کوچه پشتی
اینقدر نور میدیم تا کورشه خورشید
نگاه به دریا توی خشکی
تو ذهن هر منفی ای مونده کشتیم
تو خونم همه دوستا هستن
نمی دونم چرا من همیشه روزا لمسم
خیس میشه بدنت دوست دارم من
لبات تیتر امروز روزنامم، چن
نمیکنم دنده زیاد
گاز میدم دیگه چیزی ازم بر نمیاد
هستی و امیر از خدا مرگ نمیخواد
همه چی خوبه وقتی رو لبت خنده میاد
کلا لمس انگار finger tuch ایم
ماجرا بگذره آخره فیلم پیدا شیم
چه جالب با هم میخوابیم چت باشیم
حتی اگه هرکدوم فلج رو ویلچر باشیم
رو شنا قِل میخوریم و ما روتین شکل فیلما
وقتی که لباسامون زودی چرکه
میچسبیم بهم میاد سوزی مثل که سرده
تو پالتومی و منم سوییشرتت
هر شب هفته رو هم
کلا جدا نمیشه از هم دستمون هر طورم
اینا همه حرفه قلب بود در کُل من
من حال میکنم بات مثله مزه رو الکلم

هفته ها و فصل ها رفت
پشتمون هر جا حرف
ولی هنوز پیش همیم
توو باد و بارون حتی برف
گفتم اگه سبک شیم
امروز بره خب فردا چی
هر شب خدا کرد مارو
رو تن هم نقاشی

تنظیم کننده دنیا بیت
تنظیم کننده دنیا بیت

Shah O Bibi

Wir treten aufs Gas, Fuß auf dem Pedal
Das Leben hat uns eingeholt
Wir vergessen unseren Schmerz und
Die Welt liegt in unseren Händen
Mein Herz schlägt ruhig
Negative Gedanken sind weit weg von uns
Du willst mit mir spazieren gehen
Obwohl du den Regen hasst
Wir liegen auf den Blättern entspannt
Schauen uns an mit offenen Gedanken
Der Herbst ist etwas kalt
Aber zwischen uns ist eine besondere Wärme
Es spielt keine Rolle, wer du bist
Heute gewinnen, morgen verlieren
Wenn wir in Gedanken versinken und
Alle nur noch über uns reden
Wir sind süchtig nacheinander
Sind sogar nachts wach geblieben
Wir sind immer zusammen
Das haben wir uns versprochen
Wir mixen Coca-Cola mit Schick
Shah und Bibi, zwei Pik-Ass
Gott ist der Beat-Produzent des Universums
Ich bin die Melodie, du der Rhythmus

Der Beat-Produzent des Universums
Der Beat-Produzent des Universums

Zusammen in der Hintergasse
Wir strahlen so hell, dass die Sonne neidisch wird
Blick aufs Meer im Trockenen
Jeden Negativdenker im Kopf getötet
In meinem Blut sind alle Freunde
Ich weiß nicht, warum ich immer die Tage verschlafe
Dein Körper wird nass, ich liebe es
Deine Lippen sind die Schlagzeile meiner Zeitung
Ich schalte nicht zu viele Gänge
Ich gebe Gas, da kommt nichts mehr von mir
Hasti und Amir wollen von Gott keinen Tod
Alles ist gut, wenn ein Lächeln auf deinen Lippen liegt
Ganz nah, als wären wir finger touch
Am Ende des Films werden wir gefunden
Wie schön, dass wir zusammen schlafen und chatten
Selbst wenn jeder im Rollstuhl sitzt
Wir wackeln beim Schwimmen, Routine wie in Filmen
Wenn unsere Kleidung schnell kaputt geht
Kuscheln uns, als wäre es kalt
Du im Parka, ich in deinem Sweatshirt
Jede Nacht der Woche
Unsere Hände lassen sich nicht trennen
Das waren alles Worte meines Herzens
Ich fühle mich gut mit dir, wie der Geschmack von Alkohol

Wochen und Jahreszeiten vergingen
Hinter uns überall Gerede
Aber wir sind immer noch zusammen
Im Wind, Regen und sogar Schnee
Ich sagte, wenn wir leicht werden
Heute geht, na und morgen?
Jede Nacht ließ Gott uns
Aufeinander gemalt werden

Der Beat-Produzent des Universums
Der Beat-Produzent des Universums