Текст и перевод песни E p i c u r e - Shah O Bibi

Shah O Bibi

گاز میدیم پا رو پدال
زندگی هم مچ بامون
یادمون میره دردامون و
دنیا توی دستامون
میزنه قلب آروم
فکرای منفی از ما دور
دوست داری باهام قدم بزنی
با اینکه بدت میاد از بارون
لش شدیم رو برگا دراز
نگامون بهم با مغزای باز
پاییز یکمی سرده
ولی بینمون یه گرمای خاص
فرق نمیکنه هرچی باشی
امروز ببر، فردا بباز
وقتی سیویم تو افکار هم و
حرفای همه دیگه درباره ماس
ما به هم معتادیم
شبا رو هم افتادیم
همیشه با همیم
اینو به هم قول دادیم
میزنیم، کوکا شیک
شاه و بیبی دو تا پیک
خدا تنظیم کننده دنیا بیت
من ملودی تو با ریتم

تنظیم کننده دنیا بیت
تنظیم کننده دنیا بیت

دو تایی با هم کوچه پشتی
اینقدر نور میدیم تا کورشه خورشید
نگاه به دریا توی خشکی
تو ذهن هر منفی ای مونده کشتیم
تو خونم همه دوستا هستن
نمی دونم چرا من همیشه روزا لمسم
خیس میشه بدنت دوست دارم من
لبات تیتر امروز روزنامم، چن
نمیکنم دنده زیاد
گاز میدم دیگه چیزی ازم بر نمیاد
هستی و امیر از خدا مرگ نمیخواد
همه چی خوبه وقتی رو لبت خنده میاد
کلا لمس انگار finger tuch ایم
ماجرا بگذره آخره فیلم پیدا شیم
چه جالب با هم میخوابیم چت باشیم
حتی اگه هرکدوم فلج رو ویلچر باشیم
رو شنا قِل میخوریم و ما روتین شکل فیلما
وقتی که لباسامون زودی چرکه
میچسبیم بهم میاد سوزی مثل که سرده
تو پالتومی و منم سوییشرتت
هر شب هفته رو هم
کلا جدا نمیشه از هم دستمون هر طورم
اینا همه حرفه قلب بود در کُل من
من حال میکنم بات مثله مزه رو الکلم

هفته ها و فصل ها رفت
پشتمون هر جا حرف
ولی هنوز پیش همیم
توو باد و بارون حتی برف
گفتم اگه سبک شیم
امروز بره خب فردا چی
هر شب خدا کرد مارو
رو تن هم نقاشی

تنظیم کننده دنیا بیت
تنظیم کننده دنیا بیت

Shah O Bibi

On appuie sur l'accélérateur
La vie est à nos côtés
On oublie nos peines et
Le monde est entre nos mains
Le cœur bat tranquillement
Les pensées négatives sont loin de nous
Tu veux marcher avec moi
Même si tu détestes la pluie
On s'est allongés sur les feuilles
Nos regards se croisent, l'esprit ouvert
L'automne est un peu froid
Mais entre nous, il y a une chaleur particulière
Peu importe qui tu es
Aujourd'hui tu gagnes, demain tu perds
Quand on est sauvés dans les pensées de l'autre et
Tout le monde parle de nous
On est accros l'un à l'autre
On est tombés l'un sur l'autre la nuit
On est toujours ensemble
On s'est fait la promesse
On boit un milk-shake
Le roi et la reine, deux verres
Dieu est le beatmaker du monde
Je suis la mélodie, toi le rythme

Le beatmaker du monde
Le beatmaker du monde

Ensemble, dans la ruelle derrière
On émet tellement de lumière que le soleil est aveugle
On regarde la mer sur terre
On a tué toutes les pensées négatives dans notre esprit
Tous mes amis sont dans mon sang
Je ne sais pas pourquoi je suis toujours allongé le jour
Ton corps devient mouillé, je t'aime
Tes lèvres sont le titre de mon journal d'aujourd'hui, c'est quoi
Je n'accélère pas
Je n'ai plus rien à donner
Hestia et Amir ne veulent pas mourir de Dieu
Tout va bien quand tu souris
En général, on est comme un finger touch
L'aventure se termine, on retrouve la fin du film
C'est drôle, on dort ensemble, on discute
Même si on est tous les deux paralysés en fauteuil roulant
On se roule sur la plage et notre routine ressemble à des films
Quand nos vêtements sont vite sales
On se blottit l'un contre l'autre, c'est comme si on avait froid
Tu es dans mon manteau, et moi dans ton sweat
Chaque soir de la semaine on est ensemble
On ne se sépare jamais, de toute façon
C'était tout ce que mon cœur avait à dire
Je kiffe être avec toi comme le goût de l'alcool

Des semaines et des saisons sont passées
Partout où on va, il y a des rumeurs derrière nous
Mais on est toujours ensemble
Dans le vent et la pluie, même la neige
J'ai dit que si on s'allégeait
Aujourd'hui tu pars, et demain ?
Chaque nuit, Dieu nous a fait
Peindre sur le corps de l'autre

Le beatmaker du monde
Le beatmaker du monde