Текст и перевод песни Haeil - On Me (Prod. Kang Yujeong)

On Me (Prod. Kang Yujeong)

Sur moi (Prod. Kang Yujeong)

Put it all on me

Mets tout sur moi

몸이든 맘이든

Ton corps et ton cœur

Keep your eyes on me

Garde les yeux sur moi

You're free, why don't cha?

Tu es libre, pourquoi tu ne le fais pas ?

자기야 자기야 come on, getting high on me

Mon chéri, mon chéri, viens, plane avec moi

무슨 말이 더 필요해

De quoi d'autre as-tu besoin ?

Baby, I wanna feel your body on me

Bébé, je veux sentir ton corps sur moi

끌어당겨 널

Je t'attire à moi

Tie your hands down

Attache tes mains

Tie your hands down, yeah

Attache tes mains, oui

네가 뭘 원하는지 다 말해줘 baby

Dis-moi tout ce que tu veux, bébé

Just rock with me all night, yeah

Viens danser avec moi toute la nuit, oui

On me, baby

Sur moi, bébé

Come on, ride on me

Viens, monte sur moi

목을 감아줘

Enroule tes bras autour de mon cou

Don't you pull me out, pull me out, yeah

Ne me repousse pas, ne me repousse pas, oui

움직이지마

Ne bouge pas

내가 널 만질 때 내 눈을 쳐다 보지마

Ne me regarde pas dans les yeux quand je te touche

뒤돌아 보지마

Ne te retourne pas

내가 널 원할 땐 아무 말도 하지마 넌

Ne dis rien quand je te désire

부끄러워하지마 네 몸을 내게 태워

N'aie pas honte, abandonne-toi à moi

해가 뜨기 전까지 머리를 비워

Vide ton esprit jusqu'au lever du soleil

넌 다른 건 몰라도 속이 참 깊어

Tu ne le sais peut-être pas, mais tu es profonde

네 안에 비어있는 모든 걸 다 채워 넣어

Je vais combler tous les vides en toi

거칠어질수록 넌 tryna comfortable

Plus c'est rude, plus tu essaies d'être à l'aise

지칠 때까지 I don't wanna take it slow

Jusqu'à ce que tu sois épuisée, je ne veux pas aller lentement

Rosemary candle이 다 녹아내릴 때까지

Jusqu'à ce que la bougie à la lavande fonde complètement

내 몸엔 하나 둘 빨간 꽃이 피어나

Des fleurs rouges fleurissent sur mon corps, une à une