L.A. River - E перевод на французский

L.A. River

E/Jennifer Condos)
Walkin' along by the L.A. River
This river's such a joke and so am I
I don't know why I should believe her
I don't care what she says
I wanna die
I'd jump right in the drink
But there's no water
I'd jump right in and sink away from here
Poor river
Empty river
I'm feeling just like you
I'm feeling just like you
Walkin' along by the L.A. River
Stepping on broken glass, kciking cans
She's tellin' me I don't even know here
I guess there's some things I won't understand
I'd love to float away like old Tom Sawyer
I'd love to run away and be Huck Finn
Poor river
Empty river
I'm feeling just like you
Walkin' along by the L.A. River
Reading graffiti and throwing stones
She's looking for someone to deliver
She doesn't give a damn if I'm alone
I'd drive right in and drown
But there's no water
My head may hit the ground
But still I'm here
Poor river
L.A. River
I'm feeling just like you
--------------------------------------------------------------------------

La rivière de Los Angeles

E/Jennifer Condos)
Je marche le long de la rivière de Los Angeles
Cette rivière est une telle blague, et moi aussi
Je ne sais pas pourquoi je devrais la croire
Je me fiche de ce qu'elle dit
J'ai envie de mourir
Je sauterais directement dans l'eau
Mais il n'y a pas d'eau
Je sauterais directement et sombrerais loin d'ici
Pauvre rivière
Rivière vide
Je me sens comme toi
Je me sens comme toi
Je marche le long de la rivière de Los Angeles
Je marche sur du verre brisé, je donne des coups de pied dans des canettes
Elle me dit que je ne la connais même pas
Je suppose qu'il y a certaines choses que je ne comprendrai pas
J'aimerais flotter comme le vieux Tom Sawyer
J'aimerais m'enfuir et être Huck Finn
Pauvre rivière
Rivière vide
Je me sens comme toi
Je marche le long de la rivière de Los Angeles
Je lis des graffitis et je lance des pierres
Elle cherche quelqu'un à qui livrer
Elle s'en fiche si je suis seul
Je conduirais directement et me noierais
Mais il n'y a pas d'eau
Ma tête pourrait heurter le sol
Mais je suis toujours là
Pauvre rivière
Rivière de Los Angeles
Je me sens comme toi
--------------------------------------------------------------------------