Standing at the Gate - E перевод на немецкий

Standing at the Gate

So whatch'ya gonna do about me
I've been hanging 'round a while
Trading books and knowing glances
I thought I'd stick around
But this really ain't my style

So this ain't heaven on earth
Looks like we'll have to wait
But we are standing at the gate

I took a look inside your attic
And secret shelves and hidden rooms
It didn't scare me when I saw it
Your hidden attic is no temple of doom

And this ain't heaven on earth
Looks like we'll have to wait
But we are standing at the gate

So whatch'ya gonna do 'bout me
Put me on a secret shelf
I wanna change myself around
You know I'd do it
If I thought that it would help

Vor dem Tor stehen

Also, was wirst du wegen mir tun?
Ich hänge schon eine Weile hier herum.
Bücher getauscht, wissende Blicke gewechselt.
Ich dachte, ich bleibe noch.
Aber das ist wirklich nicht mein Stil.

Also, das ist nicht der Himmel auf Erden.
Sieht aus, als müssten wir warten.
Aber wir stehen vor dem Tor.

Ich habe einen Blick auf deinen Dachboden geworfen.
Und geheime Regale und versteckte Räume.
Es hat mich nicht erschreckt, als ich es sah.
Dein versteckter Dachboden ist kein Tempel des Verderbens.

Und das ist nicht der Himmel auf Erden.
Sieht aus, als müssten wir warten.
Aber wir stehen vor dem Tor.

Also, was wirst du wegen mir tun?
Stell mich auf ein geheimes Regal.
Ich will mich umkrempeln.
Du weißt, ich würde es tun.
Wenn ich dächte, dass es helfen würde.