Текст и перевод песни E - Standing at the Gate

Standing at the Gate

So whatch'ya gonna do about me
I've been hanging 'round a while
Trading books and knowing glances
I thought I'd stick around
But this really ain't my style

So this ain't heaven on earth
Looks like we'll have to wait
But we are standing at the gate

I took a look inside your attic
And secret shelves and hidden rooms
It didn't scare me when I saw it
Your hidden attic is no temple of doom

And this ain't heaven on earth
Looks like we'll have to wait
But we are standing at the gate

So whatch'ya gonna do 'bout me
Put me on a secret shelf
I wanna change myself around
You know I'd do it
If I thought that it would help

Debout devant la porte

Alors, que vas-tu faire de moi ?
Je traîne ici depuis un moment déjà.
Échange de regards et de livres.
Je pensais rester.
Mais ce n'est vraiment pas mon style.

Ce n'est donc pas le paradis sur terre.
On dirait qu'on devra attendre.
Mais on est debout devant la porte.

J'ai jeté un coup d'œil dans ton grenier.
Des étagères secrètes et des pièces cachées.
Je n'ai pas eu peur quand je l'ai vu.
Ton grenier caché n'est pas un temple de la perdition.

Ce n'est donc pas le paradis sur terre.
On dirait qu'on devra attendre.
Mais on est debout devant la porte.

Alors, que vas-tu faire de moi ?
Me mettre sur une étagère secrète ?
J'ai envie de me changer.
Tu sais que je le ferais.
Si je pensais que ça pourrait aider.