Текст и перевод песни EARON FOX - Раскаяние

Раскаяние

Когда в объятия мои
Твой стройный стан я заключаю
И речи нежные любви
Тебе с восторгом расточаю
Безмолвна от стесненных рук
Освобождая стан свой гибкой
Ты отвечаешь милый друг
Мне недоверчивой улыбкой
Прилежно в памяти храня
Измен печальные преданья
Ты без участья и вниманья
Уныло слушаешь меня
Кляну коварные старанья
Преступной юности моей
И встреч условных ожиданья
В кафе, в безмолвии ночей
Кляну речей любовный шепот
И ласки легковерных дев
И слезы их и поздний ропот
Стихов таинственный напев

Я полюбил тебя
Не сразу как и ты
Но я успел наделать горы
Из бесконечной лжи
И обнимая стан твой стройный
Надеюсь то что ты поймёшь
Не сделаю я больше больно
И к сердцу двери распахнешь

Как же быть теперь?
Как сберечь нервы?
Я исписал все стены краской чтоб услышали все
Как ты нужна мне
Я написал стих под твоим окном
В нем сказано все что я чувствую
Раскаяние в сделанном
Черным по белому
И стены кричат и не дают мне покоя
Глаза прочь говорят
Но я надежды не скрою
Что ты простишь меня
И снова станет легче мне
Ты мой мир, моя жизнь, искра во тьме

Я полюбил тебя
Не сразу как и ты
Но я успел наделать горы
Из бесконечной лжи
И обнимая стан твой стройный
Надеюсь то что ты поймёшь
Не сделаю я больше больно
И к сердцу двери распахнешь

Хочу коснуться твоих губ
И знать что ты меня простила
Но мне сдаётся, милый друг
Ты безнадежно разлюбила

Reue

Wenn ich in meine Arme
Deinen schlanken Leib umschließe
Und zärtliche Worte der Liebe
Dir voller Begeisterung sage,
Befreist du wortlos von den beengenden Händen,
Deinen geschmeidigen Körper,
Du antwortest, mein Lieber,
Mir mit einem misstrauischen Lächeln.
Sorgfältig in Erinnerung bewahrend
Die traurigen Geschichten von Verrat,
Hörst du mich ohne Anteilnahme und Aufmerksamkeit
Trübsinnig an.
Ich verfluche die hinterhältigen Bemühungen
Meiner verbrecherischen Jugend
Und das Warten auf verabredete Treffen
Im Café, in der Stille der Nacht.
Ich verfluche das liebevolle Flüstern der Worte
Und die Liebkosungen leichtgläubiger Mädchen
Und ihre Tränen und späte Reue
Den geheimnisvollen Gesang der Verse.

Ich habe dich lieben gelernt,
Nicht sofort, genau wie du,
Aber ich habe es geschafft, Berge zu verursachen
Aus unendlichen Lügen.
Und während ich deinen schlanken Körper umarme,
Hoffe ich, dass du verstehst,
Ich werde dir nicht mehr wehtun,
Und du wirst die Türen zu deinem Herzen öffnen.

Was soll ich jetzt tun?
Wie schone ich meine Nerven?
Ich habe alle Wände mit Farbe beschrieben, damit alle es hören,
Wie sehr ich dich brauche.
Ich habe ein Gedicht unter deinem Fenster geschrieben,
Darin steht alles, was ich fühle:
Reue für das, was ich getan habe,
Schwarz auf Weiß.
Und die Wände schreien und lassen mich nicht zur Ruhe kommen,
Sie sagen: "Schau weg!"
Aber ich werde die Hoffnung nicht verbergen,
Dass du mir verzeihst
Und es mir wieder leichter wird.
Du bist meine Welt, mein Leben, mein Funke in der Dunkelheit.

Ich habe dich lieben gelernt,
Nicht sofort, genau wie du,
Aber ich habe es geschafft, Berge zu verursachen
Aus unendlichen Lügen.
Und während ich deinen schlanken Körper umarme,
Hoffe ich, dass du verstehst,
Ich werde dir nicht mehr wehtun,
Und du wirst die Türen zu deinem Herzen öffnen.

Ich möchte deine Lippen berühren
Und wissen, dass du mir vergeben hast,
Aber es scheint mir, mein Lieber,
Dass du mich hoffnungslos nicht mehr liebst.