Текст и перевод песни EARTHGANG - STRONG FRIENDS

STRONG FRIENDS

How you been? How you been?
Check in on your strong friends

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

This is a safe space, say what you gotta say
Nobody perfect, this ain't about politics, watch who you callin' crazy
That shit is dismissive, you just end up missin' what someone who trusted you tried to say
We all got our differences, references, preferences, influences that can bе overwhelming
Tryna stay mentally hеalthy
My people be needin' a way of expressin'
Without feelin' judgement or gettin' arrested

Don't talk to each other, just keep it all bottled up, life can get shaky, you blow any second
We forever scared to be punished for sharin'
Might even get clowned for openin' up now
But I'd much rather leave you with no room for doubt
If you don't leave with nothin', hope you get the message

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

My homegirl strugglin' to keep a perfect image
Spotlight burnin' and she so photogenic
Her soul got a blemish, no time to heal it
Pose for the picture, nobody listenin'
Oh, girl, I'm with you, you ain't gotta fake it, you ain't gotta post a reel
You barely know how you supposed to feel
I don't know how we supposed to deal

But I got a phone you can call me on, you can open up shit you can't reseal
We can air it out, we can cry it out, we can swim through it like a navy seal
Got a homie locked up, know he miss his daughter
Every night he spend, the mattress gettin' harder
Know he hate to stay the position he in, it's many times he told his self to move smarter
Probably should've called him, probably would've caught it
Seen him last week and everything was solid, huh
But every nigga deserves a break
Come on, my nigga, you know you gotta

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
How you been, my nigga? I'm here if you feel like talkin'
Check in on your strong friends
Check in on your strong friends
Tap in with your brother, sister, we gon' keep it solid (mmm, mmm)
We gon' keep it solid (mmm, mmm)
Tap in with your, we gon' keep it solid

AMIS FORTS

Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
Prends des nouvelles de tes amis forts.

Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Comment vas-tu, mon pote ? Je suis là si tu as besoin de parler.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Passe un coup de fil à ton frère, ta sœur, on reste soudés (mmm, mmm)
On reste soudés (mmm, mmm)
Passe un coup de fil, on reste soudés.

C'est un espace sûr, dis ce que tu as à dire.
Personne n'est parfait, il ne s'agit pas de politique, fais attention à qui tu traites de fou.
C'est méprisant, tu finis par rater ce que quelqu'un qui te faisait confiance essayait de dire.
Nous avons tous nos différences, nos références, nos préférences, nos influences qui peuvent être accablantes.
Essayer de rester en bonne santé mentale.
Mes gens ont besoin d'un moyen de s'exprimer.
Sans se sentir jugés ou se faire arrêter.

Ne vous parlez pas, gardez tout pour vous, la vie peut basculer, vous pouvez exploser à tout moment.
On a toujours peur d'être punis pour avoir partagé.
On risque même de se faire narguer si on s'ouvre maintenant.
Mais je préfère te laisser sans aucun doute.
Si tu ne retiens rien d'autre, j'espère que tu comprendras le message.

Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Comment vas-tu, mon pote ? Je suis là si tu as besoin de parler.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Passe un coup de fil à ton frère, ta sœur, on reste soudés (mmm, mmm)
On reste soudés (mmm, mmm)
Passe un coup de fil, on reste soudés.

Ma copine se bat pour garder une image parfaite.
Les projecteurs la brûlent et elle est si photogénique.
Son âme a une tache, pas le temps de la guérir.
Prends la pose pour la photo, personne ne l'écoute.
Oh, ma belle, je suis avec toi, tu n'as pas à faire semblant, tu n'as pas à poster une vidéo.
Tu sais à peine ce que tu es censée ressentir.
Je ne sais pas comment on est censés gérer ça.

Mais j'ai un téléphone, tu peux m'appeler, tu peux ouvrir des choses que tu ne peux pas refermer.
On peut en parler, on peut pleurer, on peut traverser ça comme des Navy SEALs.
J'ai un pote qui est enfermé, je sais que sa fille lui manque.
Chaque nuit qu'il passe, le matelas devient plus dur.
Je sais qu'il déteste rester dans sa position, il s'est dit plusieurs fois qu'il devait agir plus intelligemment.
J'aurais dû l'appeler, j'aurais peut-être pu l'empêcher.
Je l'ai vu la semaine dernière et tout allait bien, hein.
Mais tout le monde mérite une pause.
Allez, mon pote, tu sais que tu dois...

Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Comment vas-tu, mon pote ? Je suis là si tu as besoin de parler.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Passe un coup de fil à ton frère, ta sœur, on reste soudés (mmm, mmm)
On reste soudés (mmm, mmm)
Passe un coup de fil, on reste soudés.

Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Comment vas-tu, mon pote ? Je suis là si tu as besoin de parler.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Prends des nouvelles de tes amis forts.
Passe un coup de fil à ton frère, ta sœur, on reste soudés (mmm, mmm)
On reste soudés (mmm, mmm)
Passe un coup de fil, on reste soudés.