Текст и перевод песни EAV (Erste Allgemeine Verunsicherung) - Aberakadabera

Aberakadabera

Ins Eckcafe zum roten Kern
Kamen sie 1968 gern.
Die Strategen der Theorie,
Mit dem Marxismus im linken Knie.

Die Herrn Studiosi, die Progressiven,
Die dialektisch nach den Bieren riefen,
Beschlossen so manches Manifest
Und hielten sich an der Pfeife fest.

Aberakadabera (Aberakadabera) drei bebrillte Habarer!
Sie protestier'n, es raucht das Hirn, es wächst der Bart beim Diskutier'n.
Aberakadabera (Aberakadabera), Magister der Palaverer!
Der Arsch ist weich, das Antlitz bleich, Klassenkampf in Österreich!

Die Elite, die intellektuelle,
Wirft sich heute wieder in die Welle.
Soeben hat Fritz mit den zwanzig Dioptrien
Nur aus Verseh'n "Heil Lenin" geschriehn.

Staubmantel-Sruno mit den Tennisschuhn,
Er ist ein versierter Rhetorik-Tycoon.
Er kämpft an der Theke, wo er den Wirt
Um ein Freibier anagitiert.

Aberakadabera (Aberakadabera) drei bebrillte Habarer!
Sie protestier'n, es raucht das Hirn, es wächst der Bart beim Diskutier'n.
Aberakadabera (Aberakadabera), Magister der Palaverer!
Der Arsch ist weich, das Antlitz bleich, Klassenkampf in Österreich!

Barrikaden-Horst als Salon-Marxist,
Er weiß natürlich, was zu ändern ist.
"Es muß was gescheh'n!", lallt er in seinem Dampf,
"So wär nur der Kampf nicht so ein Krampf!"

Der Hemmschuh der Revolte saß da und alkoholte
Mit angelaufnen Brillen sich geistig einen runter
Und er sang mitunter In trunkenem Chorale die Internationale!

Ins Eckcafe zum Grünen Kern
Kommen 1980 dieselben Herrn.
Gesetzt und etwas molliger,
Die Leberalkoholiker.

Aberakadabera (Aberakadabera) drei bebrillte Habarer!
Sie protestier'n, es raucht das Hirn, es wächst der Bart beim Diskutier'n.
Aberakadabera (Aberakadabera), Magister der Palaverer!
Der Arsch ist weich, das Antlitz bleich, Klassenkampf in Österreich!

(Klassenkampf in Österreich!)

Aberakadabera

Au café d'angle, au noyau rouge
Ils venaient en 1968 avec plaisir.
Les stratèges de la théorie,
Avec le marxisme au genou gauche.

Ces messieurs, étudiants, progressistes,
Qui criaient dialectiquement pour la bière,
Décidaient de tant de manifestes
Et se tenaient fermement à la pipe.

Aberakadabera (Aberakadabera) trois Habarers portant des lunettes !
Ils protestent, le cerveau fume, la barbe pousse en discutant.
Aberakadabera (Aberakadabera), maîtres du bavardage !
Le cul est mou, le visage pâle, la lutte des classes en Autriche !

L'élite, l'intellectuelle,
Se jette à nouveau dans la vague aujourd'hui.
Fritz vient juste de crier "Heil Lenin" avec ses vingt dioptries
Par inadvertance.

Bruno, en robe de poussière avec des baskets de tennis,
Il est un tycoon de la rhétorique chevronné.
Il se bat au comptoir, où il agite
L'aubergiste pour une bière gratuite.

Aberakadabera (Aberakadabera) trois Habarers portant des lunettes !
Ils protestent, le cerveau fume, la barbe pousse en discutant.
Aberakadabera (Aberakadabera), maîtres du bavardage !
Le cul est mou, le visage pâle, la lutte des classes en Autriche !

Horst, le barricadeur, comme un marxiste de salon,
Il sait naturellement ce qu'il faut changer.
“Il faut que quelque chose se passe !”, bredouille-t-il dans sa vapeur,
“Ce ne serait que le combat n'est pas un tel crampes !”

Le frein de la révolte était assis là et se saoulait
Avec des lunettes embuées, il se mettait spirituellement à l'envers
Et il chantait parfois l'Internationale en choeur ivre !

Au café d'angle au noyau vert
Viens en 1980 les mêmes messieurs.
Installé et un peu plus dodu,
Les alcooliques libéraux.

Aberakadabera (Aberakadabera) trois Habarers portant des lunettes !
Ils protestent, le cerveau fume, la barbe pousse en discutant.
Aberakadabera (Aberakadabera), maîtres du bavardage !
Le cul est mou, le visage pâle, la lutte des classes en Autriche !

(La lutte des classes en Autriche !)