Текст и перевод песни EAV (Erste Allgemeine Verunsicherung) - Bimsemann und Roggenkeil

Bimsemann und Roggenkeil

Bimsemann und Roggenkeil,
Bimsemann und Roggenkeil

Der Bäckerlehrling Rudolf Schrot verdient sein Brot - nun ja - mit Brot.
3 Uhr morgens - ganz exakt - er Semmeln macht, die sehr gefragt
Zum Frühstück oder für's Büro und für das Gulasch sowieso!

(Bimsemann, Bimsemann)

Doch heute ist er nicht am Damm, weil er direkt vom Biere kam.
Er temperiert den Ofen vor und wärmt sich kurz das Lehrlingsohr.
Da kommt der Meister in die Stube - im Trog, da ruht der Bäckerbube
Bis dahin war die Welt noch heil
Bei Bimsemann und Roggenkeil

(Bimsemann, Bimsemann)

Der Meister sagt zum Lehrbub Rudl: "Red mir keinen Topfenstrudel!
Sonst semmel ich dir eine drüber, Schwarzbrot, Weissbrot, was wär' lieber?"
Sauerteigig meint der Knabe, ob er nicht etwas weich'res habe -
Denn der Bims in Bäckershand seit Wochen keinen Käufer fand
"So ein Krapfen wär mir recht, die Gulatsche - auch nicht schlecht"
Da beides ihn nicht schmerzen möcht'.

(Bimsemann, Bimsemann)

Die Welt ist nur mehr halb so heil
Bei Bimsemann und Roggenkeil

Dem Chefe walkt sich das Gedärm und geht so hoch wie einst die Germ
Darauf focht man im Duett ein hurtiges Baguette-Florett.
Das Brioche-Kipferl als Geschoss wird Bimsemann so leicht nicht los:
Es kehrt zurück als Bumerang
Zu Bimsemannes Samenstrang!

(Bimsemann, Bimsemann)

Schmerzgebeugt und wütend rot greift er sich das Osterbrot,
Das unweit im Regale lag, dabei ist erst Gründonnerstag!

(Bimsemann, Bimsemann)

Bimsemann und Roggenkeil
Bims en gros und en detail

Jetzt wird es bunt, jetzt wird es grell, man kämpft sich durch das Weizenmehl!
Das Ende naht, das Chaos droht, zum Diskus wird das Fladenbrot!
Es wirft der Chef mit solcher Wucht, dass Zeus in ihn das Vorbild sucht
Die Tür geht auf, der Bub sich duckt - Frau Bimsemann die Flade schluckt!

(Bimsefrau, Bimsefrau)

Mohrenkopf und Schmalzgebäcke enden schmatzend an der Decke!
Alles fliegt und nichts bleibt heil
Bei Bimsemann und Roggenkeil

Bimsemann und Roggenkeil
Bimsemann und Roggenkeil
Bims en gros und en detail

Die Stollen ziehen ihre Bahn
Bei Roggensohn und Bimsemann

(Bimsemann, Bimsemann, Bimsemann)
(Bimsemann, Bimsemann, Bimsemann)

Bimsemann and Roggenkeil

Bimsemann and Roggenkeil,
Bimsemann and Roggenkeil

The baker's apprentice Rudolf Schrot earns his bread - well - with bread.
3 o'clock in the morning - exactly - he makes rolls that are in high demand
For breakfast or for the office and for the goulash anyway!

(Bimsemann, Bimsemann)

But today he's not on top of his game because he came straight from the beer.
He preheats the oven and warms his apprentice's ear.
Then the master comes into the room - in the trough, the baker's boy rests
Until then the world was still whole
With Bimsemann and Roggenkeil

(Bimsemann, Bimsemann)

The master says to the apprentice Rudl: "Don't give me any nonsense!
Otherwise, I'll give you a good slap, black bread, white bread, which would you prefer?"
The sourdough kid asks if he doesn't have something softer -
Because the bims in the baker's hand has not found a buyer for weeks
"A donut would be nice, the goulash - not bad either"
Since both of them wouldn't hurt him.

(Bimsemann, Bimsemann)

The world is only half as whole
With Bimsemann and Roggenkeil

The boss's guts are walking and are as high as the yeast once was
Then they fight a hasty baguette-floret duet.
The brioche-kipferl as a projectile won't be easy for Bimsemann to get rid of:
It returns as a boomerang
To Bimsemannes seed strand!

(Bimsemann, Bimsemann)

Bent over with pain and red with anger, he grabs the Easter bread,
Which lay nearby on the shelf, but it's only Maundy Thursday!

(Bimsemann, Bimsemann)

Bimsemann and Roggenkeil
Bims wholesale and retail

Now it's getting colorful, now it's getting bright, you fight your way through the wheat flour!
The end is near, chaos threatens, the flatbread becomes a discus!
The boss throws it with such force that Zeus looks up to him as a model
The door opens, the boy ducks - Mrs. Bimsemann swallows the flatbread!

(Bimsefrau, Bimsefrau)

Moorish head and lard pastries end up smacking against the ceiling!
Everything flies and nothing remains whole
With Bimsemann and Roggenkeil

Bimsemann and Roggenkeil
Bimsemann and Roggenkeil
Bims wholesale and retail

The stollen are rolling
With Roggensohn and Bimsemann

(Bimsemann, Bimsemann, Bimsemann)
(Bimsemann, Bimsemann, Bimsemann)