Текст и перевод песни EAV - Am rechten Ort

Am rechten Ort

Vor meinem Haus
Steht eine Eiche
Tausend Jahre
Hat sie schon geseh'n
Krieg und Frieden
Immer nur das Gleiche
Sieger kommen
Die als Verlierer geh'n
Jeder Wohlstand
Macht vermessen
Liegt man im
Gemachten Daunenbett
Im Überfluss
Haben wir vergessen
Wie gut's uns
Eigentlich geht
Nur selten dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Dankbarkeit
Dabei sind wir unterm hellsten
Stern gebor'n
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit
Siebzig Jahre
Fern von Genoziden
Frei von Hunger
Elend, Not und Leid
Wem war dieser
Glücksfall je beschieden
Frag die Opfer
Der Vergangenheit
Heut kann jeder
Seine Meinung sagen
Politisch denken
Wie es ihm beliebt
Woanders wird man
Dafür totgeschlagen
Weil's die rechte Zeit
Dort noch nicht gibt
Nur selten dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Dankbarkeit
Dabei bin ich ohne Zutun
Auserkor'n
Für den rechten Ort
Zur rechten Zeit
Vor meinem Haus
Da steh'n drei Autos
Ein Rosenteich
Und auch ein Motorrad
In der dritten Welt
Da stirbt man lautlos
Weil das Unrecht
Die stärkste Stimme hat
Und immer öfter dringt
An meine Ohren
Das Lied
Der Traurigkeit
Mir scheint irgendwie
Haben wir uns selbst verlor'n
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit
Am rechten Ort
Zur rechten Zeit

Au bon endroit

Devant ma maison
Se dresse un chêne
Mille ans
Il a déjà vu
La guerre et la paix
Toujours la même chose
Les vainqueurs arrivent
Ceux qui partent comme des perdants
Chaque prospérité
Rendre arrogant
Est-on dans le
Lit de duvet fait
Dans l'abondance
Nous avons oublié
Comme c'est bon pour nous
Va en fait
Rarement pénètre
Dans mes oreilles
La chanson
De la gratitude
Alors que nous sommes sous le plus brillant
Étoile née
Au bon endroit
Au bon moment
Soixante-dix ans
Loin des génocides
Libéré de la faim
Misère, pauvreté et souffrance
À qui cet
Coup de chance était-il destiné
Demandez aux victimes
Du passé
Aujourd'hui, tout le monde peut
Dites votre opinion
Penser politiquement
Comme il lui plaît
Ailleurs, on est
Battu à mort pour ça
Parce que c'est le bon moment
Là-bas, ça n'existe pas encore
Rarement pénètre
Dans mes oreilles
La chanson
De la gratitude
Alors que je suis sans rien faire
Élu
Pour le bon endroit
Au bon moment
Devant ma maison
Il y a trois voitures
Un étang de roses
Et aussi une moto
Dans le tiers monde
On meurt silencieusement
Parce que l'injustice
A la voix la plus forte
Et de plus en plus souvent pénètre
Dans mes oreilles
La chanson
De la tristesse
Il me semble que
On s'est perdus
Au bon endroit
Au bon moment
Au bon endroit
Au bon moment