Bankrott - EAV перевод на французский

Bankrott

Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Des Geld ist nix mehr wert!
Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Wie eine fette Spinne
Kriecht das Elend über's Land,
Doch aufgrund gelehnter Sinne
Bleibt es unerkannt.
Denn des Kaisers neue Kleider
Sind bei Narren sehr beliebt,
Wenn die Königin den Karren
Nackend in den Abgrund schiebt.
Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Des Geld ist nix mehr wert!
Jedes Wachstum, das hat Grenzen,
Hebt sich irgendwann den Bruch.
Doch man sinnt von neuen Lenzen
Als gäb's keinen Mundgeruch.
Wie soll Wirtschaft schneller wachsen
Als ihr eignes Karzinom?
Herr Minister, ohne Flachsen,
Tragen Sie ein Hirnkondom?
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Schockschwere Not!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Ei sapperlott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Das ging ja flott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Lieb Vaterland, wir fahr'n mit Vollgas gegen die Wand!)
Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Des Geld ist nix mehr wert!
Neuro-Euro oder Gulden,
Jede Währung folgt die Gier.
Zinseszins und Megaschulden,
Doch wo ist die Hintertür?
Hintertür gibt's leider keine,
Dafür Spiele anstatt Brot,
Fünf zu Null für Grenzdebile
Und im Nachspiel Denkverbot.
Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Des Geld ist nix mehr wert!
Der ganze Globus ist verschuldet
Und die Zukunft längst passé,
Doch die Lüge wird geduldet,
Denn die Wahrheit, die tut weh.
Uns're neuen Krankheitsbilder
Wie das ESM-Abszess
Retten nichts und wüten wilder noch
Als AIDS und Beulenpest.
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Schockschwere Not!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Ei sapperlott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Das ging ja flott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Lieb Vaterland, wir fahr'n mit Vollgas gegen die Wand!)
Getrieben von den Burger-Gasen
Surf ich ins Neandertal.
Goethe kann mir einen Blasen,
Schöne Worte war'n einmal.
Bohr' mir mit dem Dübeldriller
Einen Tunnel durch das Hirn,
Werde kurz zum Serienkiller,
Um die Welt zu reparieren.
Ich spreng als Wallstreet-Blocker
Lollywood und Disneyland,
Alle Banken ihre Zocker
Und nicht zuletzt das Parlament.
Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Die Regierung ist nix wert!
Hast scho g'hört? Hast scho g'hört?
Lieber hüt' ich meine Schafe
Oder halte mir ein Huhn.
Das legt täglich frische Eier
Wie's die meisten tun.
Oder laufe einfach weiter
Froh und heiter frisch besolt,
Damit sich die Geschichte
Auf dem Holzweg wiederholt.
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Schockschwere Not!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Grüß Gott, Bankrott!)
Grüß Gott, Bankrott!
(Ei sapperlott!)
Grüß Gott, Bankrott!

Faillite

T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
L'argent ne vaut plus rien !
T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
Comme une grosse araignée
La misère rampe à travers le pays,
Mais à cause de sens empruntés
Elle reste méconnue.
Car les habits neufs de l'empereur
Sont très appréciés des fous,
Quand la reine pousse le char
Nue dans l'abîme.
T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
L'argent ne vaut plus rien !
Toute croissance a ses limites,
Se brise à un moment donné.
Mais on rêve de nouvelles lentilles
Comme s'il n'y avait pas de mauvaise haleine.
Comment l'économie peut-elle croître plus vite
Que son propre carcinome ?
Monsieur le Ministre, sans rire,
Portez-vous un préservatif cérébral ?
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Détresse aiguë !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Oh là là !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(C'est allé vite !)
Salut, faillite !
(Cher pays, on fonce droit dans le mur à toute allure !)
T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
L'argent ne vaut plus rien !
Neuro-euro ou florin,
Chaque monnaie suit l'avidité.
Intérêts composés et méga-dettes,
Mais où est la porte de derrière ?
Il n'y a pas de porte de derrière,
Juste des jeux au lieu de pain,
Cinq à zéro pour les débiles mentaux
Et interdiction de penser après le match.
T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
L'argent ne vaut plus rien !
Le monde entier est endetté
Et l'avenir est révolu depuis longtemps,
Mais le mensonge est toléré,
Parce que la vérité fait mal.
Nos nouveaux tableaux cliniques
Comme l'abcès du MES
Ne sauvent rien et font encore plus rage
Que le sida et la peste bubonique.
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Détresse aiguë !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Oh là là !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(C'est allé vite !)
Salut, faillite !
(Cher pays, on fonce droit dans le mur à toute allure !)
Poussé par les gaz de burger
Je surfe jusqu'à Neandertal.
Goethe peut aller se faire voir,
Les belles paroles, c'est fini.
Je me perce un tunnel dans le cerveau
Avec une perceuse à percussion,
Je deviens un tueur en série pour un court instant,
Pour réparer le monde.
Je fais exploser en tant que bloqueur de Wall Street
Lollywood et Disneyland,
Tous les banquiers, leurs spéculateurs
Et, last but not least, le Parlement.
T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
Le gouvernement ne vaut rien !
T'as déjà entendu ? T'as déjà entendu ?
Je préfère garder mes moutons
Ou avoir une poule.
Elle pond des œufs frais tous les jours
Comme le font la plupart.
Ou je continue simplement mon chemin
Heureux et joyeux, fraîchement payé,
Pour que l'histoire
Se répète sur le mauvais chemin.
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Détresse aiguë !)
Salut, faillite !
(Salut, faillite !)
Salut, faillite !
(Oh là là !)
Salut, faillite !