Текст и перевод песни EAV - Beim Cseijtei im Hof

Beim Cseijtei im Hof

Beim Csejtei im Hof
Wo die Mistkübeln steh'n.
Hinter'm Wirtshaus da Platz
Hat vieles scho' g'sehn.
Vor hundert Jahr' sans do
Mit die Pferd no g'foahrn.
Die Äpfel ham's hinten g'schiss'n
Und g'fress'n ham's vorn
Beim Csejtei im Hof.
Beim Csejtei im Hof
Wo da Bierführer wart,
Dass a Fassl obbiagt
Und da Wirt si was spart.
Früher ham da no
Die Zigeuner aufg'spült
In da Stub'n neb'm am Ofen,
Wer frech war, der hat si verkühlt.
Beim Csejtei im Hof,
Beim Csejtei im Hof,
Wo die Mistkübeln steh'n.
In die 40er Jahr
Hat da oide Wirt
Die Juden hamlich g'fuadert
Sonst war'n sie krepiert.
Seine Nachbarn, die guaden,
Ham brav olles g'meld't.
Die Gestapo hat 'n Csejtei
Im G'fängnis a Pritschn aufg'stellt
Statt beim Csejtei im Hof.
Dann nach'n Krieg
Is a Wunder passiert.
Da san die Nazis zu die neich'n
Parteien marschiert.
Über'd Nacht und wenn an des G'wissen druckt
Rennt a heit no in'd Kirchn
Wo er's Weihwasser
Kübelweis' schluckt.
Beim Csejtei im Hof, beim Csejtei im Hof,
Wo die Mistkübeln steh'n.
Beim Csejtei im Hof, beim Csejtei im Hof,
Wo die Mistkübeln steh'n.
Beim Csejtei im Hof, beim Csejtei im Hof,
Beim Csejtei im Hof, wo die Mistkübeln steh'n.
Beim Csejtei im Hof
Da Ferrari heut brummt.
Damit der Herbert mit die Huren
In sei Bloshütt'n kummt.
Über'n Csejtei sein Hof,
Wo die Mistkübeln stehn,
Do werd i no oft in mei
Waaches Bett schlafen gehen.
Beim Csejtei im Hof.
In die obersten Zimmer
Brauchst kan Vorhang vorziag'n,
Wo die Feldbacher Herrn
Ihr Frau Doktor betriag'n.
Weil die Gattin liegt eh scho
Im Zimmer daneb'n,
Wahrscheinlich mit mir,
So is halt beim Csejtei des Leb'n.
Beim Csejtei im Hof, beim Csejtei im Hof,
Wo die Mistkübeln steh'n.
Beim Csejtei im Hof, beim Csejtei im Hof,
Wo die Mistkübeln steh'n,
Wo die Mistkübeln steh'n.

Dans la cour du Csejtei

Dans la cour du Csejtei
Où les poubelles sont alignées.
Derrière l'auberge, cet endroit
A beaucoup vu dans sa vie.
Il y a cent ans, on
Y conduisait encore des chevaux.
Ils défèquaient des pommes derrière
Et mangeaient devant
Dans la cour du Csejtei.
Dans la cour du Csejtei
Où le barman attendait,
Qu'un tonneau de bière soit vidé
Et que l'aubergiste économise un peu.
Autrefois, il y avait
Des gitans qui nettoient
Dans la salle à côté du poêle,
Celui qui était insolent se refroidissait.
Dans la cour du Csejtei,
Dans la cour du Csejtei,
Où les poubelles sont alignées.
Dans les années 40
Le vieux patron
A exigé des Juifs avec une menace
Autrement ils seraient morts.
Ses voisins, les bons,
Ont tout signalé.
La Gestapo a mis un Csejtei
Dans une cellule de prison
Au lieu de dans la cour du Csejtei.
Puis, après la guerre
Un miracle s'est produit.
Les nazis sont partis vers de nouveaux
Partis.
Pendant la nuit et quand la conscience le rappelle
Il court encore à l'église
Où il boit l'eau bénite
À plein seaux.
Dans la cour du Csejtei, dans la cour du Csejtei,
Où les poubelles sont alignées.
Dans la cour du Csejtei, dans la cour du Csejtei,
Où les poubelles sont alignées.
Dans la cour du Csejtei, dans la cour du Csejtei,
Dans la cour du Csejtei, où les poubelles sont alignées.
Dans la cour du Csejtei
La Ferrari rugit aujourd'hui.
Pour que Herbert se rende avec les prostituées
Dans son cabanon.
Au-dessus de la cour du Csejtei,
Où les poubelles sont alignées,
Là, je vais souvent aller dormir dans mon
Lit confortable.
Dans la cour du Csejtei.
Dans les chambres du haut
Tu n'as pas besoin de tirer le rideau,
Où les messieurs de Feldbach
Trompent leur Madame Docteur.
Parce que sa femme est déjà
Dans la pièce voisine,
Probablement avec moi,
C'est comme ça que la vie est au Csejtei.
Dans la cour du Csejtei, dans la cour du Csejtei,
Où les poubelles sont alignées.
Dans la cour du Csejtei, dans la cour du Csejtei,
Où les poubelles sont alignées,
Où les poubelles sont alignées.