Текст и перевод песни EAV - Coconut Island

Coconut Island

Seit wochen tut mir mein gemÜt so weh
Drum sehne ich mich nach einer sÜdseefee
Ich will nicht mehr- hab die nase voll
Und trÄume vom bikini atoll!

Meine frau ist weg - mit dem zuckerbÄcker
Jetzt sitz ich in der badewanne mit dem schukostecker
Und Überlege mir den suizid
Da ertÖnt von irgendwo das lied!

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - this is my dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Vorbei die schinderei fÜr and're bis aufs blut
Bis am grabstein steht, dass hier ein trottel ruht
Darum pfeif ich drauf, will kein gewinsel mehr
Es muss dringend eine insel her

Ich mÖchte einmal um die ganze welt
Aus dem opferstock, da kommt das reisegeld
Lass den pudel jaulen und die schwiegermutter schrei'n
Und packe meine badehose ein

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - this is my dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Jetzt lieg ich unter einem palmenstengel
In meinen armen ein maori-engel
Sie gibt mir einen hulahula kuss
Und schenkt mir ihre kokosnuss

Tanz den mangotango zum papayabeat
Der coconut-mambo fÄhrt in jedes glied
Ich lass den tag an mir vorÜber huschen
Beim finanzamt zahle ich mit kauri-muscheln

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - aus is da dream
Wo ist die badehose - weil i fÜr immer jetzt a dorthin schwimm

Coconut-island - fly with the wind
Coconut-island - wo die hulahula mÄdchen sind
Coconut-island - aus is da dram
Das brauereibier is a sauerei hier
Drum schwimm i jetzt a lieber wieder ham

Кокосовый остров

Неделями душа моя болит,
Поэтому я жажду феи южных морей.
Я больше не хочу - с меня хватит,
И мечтаю о Бикини Атолле!

Моя жена ушла - с кондитером,
Теперь я сижу в ванне с вилкой в руке,
И обдумываю самоубийство,
Как вдруг откуда-то слышится песня!

Кокосовый остров - лети с ветром,
Кокосовый остров - где танцуют девушки хула,
Кокосовый остров - это моя мечта,
Где мои плавки? Я сейчас же туда поплыву!

Довольно пахать на других до кровавого пота,
Пока на надгробии не напишут, что здесь покоится болван.
Поэтому я плюю на всё, больше не хочу нытья,
Мне срочно нужен остров!

Я хочу объехать весь мир,
Из ящика для пожертвований возьму деньги на путешествие,
Пусть пудель воет, а тёща кричит,
А я упаковываю свои плавки.

Кокосовый остров - лети с ветром,
Кокосовый остров - где танцуют девушки хула,
Кокосовый остров - это моя мечта,
Где мои плавки? Я сейчас же туда поплыву!

Теперь я лежу под пальмой,
В моих объятиях ангел маори,
Она целует меня поцелуем хула,
И дарит мне свой кокос.

Танцую манго-танго под ритмы папайи,
Кокосовый мамбо пронизывает каждую клеточку моего тела,
Я позволяю дню пролететь мимо меня,
А в налоговой расплачиваюсь раковинами каури.

Кокосовый остров - лети с ветром,
Кокосовый остров - где танцуют девушки хула,
Кокосовый остров - конец мечте,
Где мои плавки? Я сейчас же туда поплыву!

Кокосовый остров - лети с ветром,
Кокосовый остров - где танцуют девушки хула,
Кокосовый остров - конец мечте,
Местное пиво - настоящая гадость,
Поэтому я лучше поплыву домой.