Текст и перевод песни EAV - Coole, alte Sau

Coole, alte Sau

Oink
In meinen jungen Jahren
Schwebte ich zum Pop-Plafond
Hab' mehr geschnüffelt und gesoffen
Als die ganze Nation
Mit dem Alter schwillt der Pansen
Und die Ohren werden lang
Mein Haar das hängt in Fransen
Dünner als mein Samenstrang
Doch im Herzen bleib ich das
Was ich war und heut noch bin
Vom Raucherbein
Bis hin zum Doppelkinn
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
Ein Frühling auf zwei Beinen
Kann jeden Sommer stehn
Doch kommt er im Herbst ins Grübeln
Wird den Winter er nicht sehn
D'rum erstick die Angst im Keime
Gönn dir keine Ruh
Rockst du erst die Altersheime
Fliegt dir jeder Stützstrumpf zu
Gib deinem Leben Kümmel
Start die alte Möhre neu
Steig noch einmal
Auf's Gaspedal und sei
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
Schwöre ab der Altersmilde
Steh zu deinem dritten Lenz
Bist du auch nicht mehr ganz im Bilde
Genieße die Demenz
Sie lässt Schulden dich vergessen
Alle Launen deiner Frau
Deine Welt wird neu vermessen
Und kein Schatten färbt den Abendhimmel grau
Viele Frau'n hab ich verschlissen
Manche haben sich entleibt
Die checken drunten in der Hölle
Was der Alte oben treibt
Fahr ich dann über'n Jordan
Sage ich zum Teufel prompt
Auf die Knie du Schwefelbruder
Denn hier kommt
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
So wie du und horn-genau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Eine coole alte Sau
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Ich war der Arsch der EAV
Jedoch stets
Eine coole alte...
Oink

Un vieux coquin cool

Groin
Dans ma jeunesse
Je flottais vers le plafond du pop
J'ai plus reniflé et bu
Que toute la nation
Avec l'âge, le ventre grossit
Et les oreilles s'allongent
Mes cheveux pendent en lambeaux
Plus fins que mon brin de semence
Mais dans mon cœur, je reste
Ce que j'étais et ce que je suis encore aujourd'hui
De la jambe de fumeur
Jusqu'au double menton
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
Un printemps sur deux jambes
Peut tenir chaque été
Mais quand il arrive à l'automne, il réfléchit
Il ne verra pas l'hiver
Alors étouffe la peur dans l'œuf
Ne te donne pas de repos
Si tu rockes les maisons de retraite
Chaque bas de contention te volera
Donne du cumin à ta vie
Redémarre la vieille carotte
Monte encore une fois
Sur la pédale d'accélérateur et sois
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
Jure de la douceur de l'âge
Tiens-toi à ton troisième printemps
Même si tu n'es plus tout à fait dans le coup
Profite de la démence
Elle te fera oublier les dettes
Toutes les humeurs de ta femme
Ton monde sera remis en question
Et aucune ombre ne colorera le ciel du soir en gris
J'ai usé beaucoup de femmes
Certaines se sont suicidées
Elles vérifient en bas, en enfer
Ce que le vieil homme fait en haut
Si je traverse ensuite le Jourdain
Je dirai au Diable sans tarder
A genoux, frère du soufre
Parce qu'ici vient
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Comme toi et exactement de la même manière
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
Un vieux coquin cool
(Hoo-ooh-ooh-ooh)
J'étais le cul de l'EAV
Mais toujours
Un vieux coquin cool...
Groin