Da Voda - EAV перевод на русский

Da Voda

Hey!
"Wos?", sogt da Voda in da Fruah,
"Wos is'n los mit meiner Uhr?".
"Wo rennst'n hin?", schreit die Mama.
"Furt!", sogt da Voda und schon ist er nicht mehr da!
Ka Zeit, ka Zeit, er hod ka Zeit!
(Da Voda!)
"Wo?", sogt da Chef dann zum Voda im Büro,
"Wo warn's so lang, san sie a scho endlich do?".
"I", sogt da Voda, "i wuit no wos besorg'n!"
"Ka Zeit!", sogt da Chef, "erzähln's mas übermorg'n!".
Ka Zeit, ka Zeit, er hod ka Zeit!
(Da Chef!)
Wos ham de Leit, wos ham de Leit heit?
Ka Zeit ham's, ka Zeit ham's!
Wos ham de Leit? Die Leit ham ka Zeit!
Sie hudl'n und sie nudl'n,
Weil die Zeit so schnei vergeht!
Sie nudl'n und sie nudl'n,
Auf oamoi is z'spät!
Hey!
"Hey!", sogt da Rudl, "Geh ma auf a Bier?".
"Na!", sogt da Voda, "Es is scho zehn nach Vier!"
"Warum?", fragt da Rudl, "Host Du nia a Zeit?".
"Drum!", sogt da Voda und rennt zur Schwarzarbeit.
Ka Zeit, ka Zeit, er hod ka Zeit!
(Da Voda!)
"Wo", frogt da Doktor, "verspüren Sie den Schmerz?"
"Do!", sogt der Voda und deutet auf sein Herz.
"Sie", sagt der Dokter, "sie ham an Herzinfarkt!"
"Ka Zeit!", sagt der Vater, "Mei Auto is foisch parkt!".
Ka Zeit, ka Zeit, er hod ka Zeit!
(Da Voda!)
Wos ham de Leit, wos ham de Leit heit?
Ka Zeit ham's, ka Zeit ham's!
Wos ham de Leit? Die Leit ham ka Zeit!
Sie hudl'n und sie nudl'n,
Weil die Zeit so schnei vergeht!
Sie nudl'n und sie nudl'n,
Auf oamoi is z'spät!
Hey!
Wos nimmst mit, wenn Du ins Graberl fahrst?
Nix nimmst mit, egal wieviel Du sparst!
Wos bleibt da übrig, wenn die Totenglock'n leit?
Gor nix! Außer sehr vü Zeit!
Vü Zeit, vü Zeit, jetzt hod a Zeit!
(Da Voda!)
Wos ham de Leit, wos ham de Leit heit?
Ka Zeit, ham de Leit, die Leit ham ka Zeit!
Wos ham de Leit? Die Leit ham ka Zeit!
Sie hudl'n und sie nudl'n,
Weil die Zeit so schnei vergeht!
Sie nudl'n und sie nudl'n,
Auf oamoi is z'spät!
Hey!
(Da Voda!)
Wos ham de Leit, wos ham de Leit heit?
Ka Zeit ham's, ka Zeit ham's!
Wos ham de Leit? Die Leit ham ka Zeit!
Sie hudl'n und sie nudl'n,
Weil die Zeit so schnei vergeht!
Sie nudl'n und sie nudl'n,
Auf oamoi is - ka Zeit!

Время

Эй!
"Что?", говорит отец утром,
"Что случилось с моими часами?".
"Куда ты бежишь?", кричит мама.
"Прочь!", говорит отец, и его уже нет!
Нет времени, нет времени, у него нет времени!
(Отец!)
"Где?", говорит начальник отцу в офисе,
"Где вы были так долго, вы наконец-то здесь?".
"Я", говорит отец, "я хотел кое-что сделать!"
"Нет времени!", говорит начальник, "расскажете послезавтра!".
Нет времени, нет времени, у него нет времени!
(Начальник!)
Что с людьми, что с людьми сегодня?
Нет у них времени, нет у них времени!
Что с людьми? У людей нет времени!
Они суетятся и копошатся,
Потому что время так быстро летит!
Они копошатся и суетятся,
Вдруг становится слишком поздно!
Эй!
"Эй!", говорит Руди, "Пойдем на пиво?".
"Нет!", говорит отец, "Уже десять минут пятого!"
"Почему?", спрашивает Руди, "У тебя никогда нет времени?".
"Потому!", говорит отец и бежит на халтуру.
Нет времени, нет времени, у него нет времени!
(Отец!)
"Где", спрашивает доктор, "вы чувствуете боль?"
"Здесь!", говорит отец и указывает на свое сердце.
"У вас", говорит доктор, "у вас инфаркт!"
"Нет времени!", говорит отец, "Моя машина неправильно припаркована!".
Нет времени, нет времени, у него нет времени!
(Отец!)
Что с людьми, что с людьми сегодня?
Нет у них времени, нет у них времени!
Что с людьми? У людей нет времени!
Они суетятся и копошатся,
Потому что время так быстро летит!
Они копошатся и суетятся,
Вдруг становится слишком поздно!
Эй!
Что возьмешь с собой, когда поедешь в могилу?
Ничего не возьмешь, сколько бы ты ни копил!
Что останется, когда зазвонит погребальный колокол?
Совсем ничего! Кроме очень много времени!
Много времени, много времени, теперь у него есть время!
(Отец!)
Что с людьми, что с людьми сегодня?
Нет времени у людей, у людей нет времени!
Что с людьми? У людей нет времени!
Они суетятся и копошатся,
Потому что время так быстро летит!
Они копошатся и суетятся,
Вдруг становится слишком поздно!
Эй!
(Отец!)
Что с людьми, что с людьми сегодня?
Нет у них времени, нет у них времени!
Что с людьми? У людей нет времени!
Они суетятся и копошатся,
Потому что время так быстро летит!
Они копошатся и суетятся,
Вдруг — нет времени!