Der oide Wolf - EAV перевод на английский

Der oide Wolf

Der oide Wolf is miad vom Reißen
Sei Fell is stumpf und taub san seine Ohr'n
Ohne Zähn' tut man sich schwer beim Beißen
Und die Meisten hat er längst verlor'n
Er sogt: I werd a bissl rasten
Und lass das Rudel afoch weiterziag'n
Schau ihnen nach, wie's rennen und wie's hasten,
Bis sie aus der nächsten Kurven fliag'n
Und er tra'mt von am stillen Viert'l
Wo's kan Raum gibt und ka Leitfigur
Wo's kan Anzug brauchst und a kan Gürtel
Und der Rest der Welt losst di in Ruh
Und der Rest der Welt losst di in Ruh
Als junger Wolf wollt er nur wissen,
Wie das Blut von Opferlämmern schmeckt
Hat wahllos Wunden in fremde Herzen g'rissen
Doch im Schafspelz sich niemals versteckt
Doch heut is er miad vom Jagen
Sei Revier is die Vergangenheit
Um jedes Morgen will er an Hacken schlog'n
Weil alles und jeder hat sei Zeit
Er sogt: "I such ma a stilles Platzerl,
Wo ka Bandscheib'n und ka G'wissen mi mehr zwickt
Leg mi nieder neben mei'm liebsten Schatzerl,
Die seit Jahren dort schon liegt..."
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa

The Old Wolf

The old wolf is tired of tearing
His fur is dull and his ears are deaf
It's hard to bite without teeth
And he long ago lost most of them
He says: I'll rest a bit
And let the pack just move on
Watch them run and how they hurry
Until they fly out of the next curve
And he dreams of a quiet quarter
Where there's no space and no leader
Where you don't need a suit or a belt
And the rest of the world leaves you alone
And the rest of the world leaves you alone
As a young wolf, he just wanted to know
How the blood of sacrificial lambs tastes
Has torn wounds into strange hearts at random
But never hid in sheep's clothing
But today he's tired of hunting
His territory is the past
Every morning he wants to sleep in
Because everything and everyone has their time
He says: "I'm looking for a quiet place
Where no herniated disc or conscience pinches me anymore
Lie down beside my dearest treasure
Who has been lying there for years..."
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa