Der oide Wolf - EAV перевод на французский

Der oide Wolf

Der oide Wolf is miad vom Reißen
Sei Fell is stumpf und taub san seine Ohr'n
Ohne Zähn' tut man sich schwer beim Beißen
Und die Meisten hat er längst verlor'n
Er sogt: I werd a bissl rasten
Und lass das Rudel afoch weiterziag'n
Schau ihnen nach, wie's rennen und wie's hasten,
Bis sie aus der nächsten Kurven fliag'n
Und er tra'mt von am stillen Viert'l
Wo's kan Raum gibt und ka Leitfigur
Wo's kan Anzug brauchst und a kan Gürtel
Und der Rest der Welt losst di in Ruh
Und der Rest der Welt losst di in Ruh
Als junger Wolf wollt er nur wissen,
Wie das Blut von Opferlämmern schmeckt
Hat wahllos Wunden in fremde Herzen g'rissen
Doch im Schafspelz sich niemals versteckt
Doch heut is er miad vom Jagen
Sei Revier is die Vergangenheit
Um jedes Morgen will er an Hacken schlog'n
Weil alles und jeder hat sei Zeit
Er sogt: "I such ma a stilles Platzerl,
Wo ka Bandscheib'n und ka G'wissen mi mehr zwickt
Leg mi nieder neben mei'm liebsten Schatzerl,
Die seit Jahren dort schon liegt..."
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa

Le vieux loup

Le vieux loup est fatigué de déchirer
Son pelage est terne et ses oreilles sont sourdes
Sans dents, il est difficile de mordre
Et il en a perdu la plupart depuis longtemps
Il dit : "Je vais me reposer un peu"
Et laisser la meute continuer à avancer
Je les regarde courir et se précipiter
Jusqu'à ce qu'ils sortent du prochain virage
Et il rêve d'un quartier paisible
Où il n'y a pas d'espace et pas de chef
Où il n'y a pas besoin de costume et pas de ceinture
Et où le reste du monde te laisse tranquille
Et où le reste du monde te laisse tranquille
Quand il était un jeune loup, il voulait juste savoir
Quel est le goût du sang des agneaux
Il a déchiré sans discernement des blessures dans les cœurs étrangers
Mais il ne s'est jamais caché dans la peau d'un mouton
Mais aujourd'hui, il est fatigué de chasser
Son territoire est le passé
Il veut frapper à chaque matin
Parce que tout et chacun a son heure
Il dit : "Je cherche un endroit tranquille"
Où aucun disque intervertébral et aucune conscience ne me pique plus
Je me couche à côté de mon trésor le plus cher
Qui est là depuis des années..."
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa