Der oide Wolf - EAV перевод на русский

Der oide Wolf

Der oide Wolf is miad vom Reißen
Sei Fell is stumpf und taub san seine Ohr'n
Ohne Zähn' tut man sich schwer beim Beißen
Und die Meisten hat er längst verlor'n
Er sogt: I werd a bissl rasten
Und lass das Rudel afoch weiterziag'n
Schau ihnen nach, wie's rennen und wie's hasten,
Bis sie aus der nächsten Kurven fliag'n
Und er tra'mt von am stillen Viert'l
Wo's kan Raum gibt und ka Leitfigur
Wo's kan Anzug brauchst und a kan Gürtel
Und der Rest der Welt losst di in Ruh
Und der Rest der Welt losst di in Ruh
Als junger Wolf wollt er nur wissen,
Wie das Blut von Opferlämmern schmeckt
Hat wahllos Wunden in fremde Herzen g'rissen
Doch im Schafspelz sich niemals versteckt
Doch heut is er miad vom Jagen
Sei Revier is die Vergangenheit
Um jedes Morgen will er an Hacken schlog'n
Weil alles und jeder hat sei Zeit
Er sogt: "I such ma a stilles Platzerl,
Wo ka Bandscheib'n und ka G'wissen mi mehr zwickt
Leg mi nieder neben mei'm liebsten Schatzerl,
Die seit Jahren dort schon liegt..."
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa
Na na na na na naaa

Старый волк

Старый волк устал от охоты,
Шерсть потускнела, уши не слышат зов.
Без зубов трудно кусаться, дорогая,
А большинство он давно потерял уж, увы.
Он говорит: "Я немного отдохну,
Пусть стая дальше бежит без меня."
Смотрит им вслед, как несутся они,
Пока не скроются за поворотом, моя.
И мечтает он о тихом уголке,
Где нет места суете и вожакам,
Где не нужен костюм и ремень тугой,
И весь остальной мир оставит тебя в покое, родная.
И весь остальной мир оставит тебя в покое, родная.
Молодым волком он жаждал узнать,
Каков вкус крови жертвы-ягнёнка,
Без разбора рвал чужие сердца,
Но в овечьей шкуре прятаться не стал, моя дорогая.
Но сегодня он устал от погони,
Его владения — прошлое теперь.
От каждого утра он хочет сбежать,
Ведь всему и каждому отмерен свой срок, поверь.
Он говорит: "Я ищу себе тихое местечко,
Где ни грыжа, ни совесть меня не мучают,
Лягу рядом с моей любимой,
Которая там уже много лет покоится..."
На на на на на нааа
На на на на на нааа
На на на на на нааа
На на на на на нааа
На на на на на нааа
На на на на на нааа