Ding Dong - EAV перевод на русский

Ding Dong

Ding Dong, Ding Dong
Ding Dong, Ding Dong

Ich sitz mit der Renate in meiner Kemenate
Bei einer Flasche Sekt, weil zu zweit sie besser schmeckt
Der Plattenspieler dudelt, Mark Knopfler zärtlich fudelt
Endlich ist's so weit, als es an der Türe läut

Ding Dong, Ding Dong, wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Postillion und bringt Millionen mir
Ding Dong, Ding Dong, wer steht dort vor der Tür?
Es sind die Nachbarn, besoffen, mit einer Kiste Bier

Mach nie die Tür auf, lass keinen rein
Mach nie die Tür auf, sei nie daheim
Ist erst die Tür auf, dann ist's zu spät
Denn du weißt nie, wer draußen steht

Renate ist gegangen nach einem riesen Krach
Die Nachbarn liegen im Koma in deinem Schlafgemach
Sie hab'n sich übergeben, dir steckt ein Frosch im Hals
Du machst die Bude sauber, da läutet's abermals

Ding Dong, Ding Dong, wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es Renate und will zurück zu mir
Ding Dong, Ding Dong, wer steht dort vor der Tür?
Es ist Renates Ehemann, er misst zwei Meter vier

Mach nie die Tür auf, lass keinen rein
Mach nie die Tür auf, sei nie daheim
Ist erst die Tür auf, dann ist's zu spät
Denn du weißt nie, wer draußen steht

Ihr Gatte, Emil heißt er, schließt mir die Augen zu
Denn er ist großer Meister in Karate und Kung-Fu
Nach sieben Wochen komm ich aus dem Spital heraus
Das Christkind, das steht vor der Tür, daheim sieht's traurig aus
Die Möbel sind gepfändet, mir bleibt nur mein Klavier
Kein Strom und keine Heizung, da klingelt's an der Tür (Ding Dong)

Ding Dong, Ding Dong, wer steht dort vor der Tür?
Vielleicht ist es der Weihnachtsmann und bringt Geschenke mir
Ding Dong, Ding Dong, wer steht dort vor der Tür?
Es ist der Exekutor und holt sich auch noch mein Klavier

Mach nie die Tür auf, lass keinen rein
Mach nie die Tür auf, sei nie daheim
Ist erst die Tür auf, dann ist's zu spät
Denn du weißt nie, wer draußen steht

Vorbei, ich bin am Ende, es führt kein Weg zurück
Wenn alle Stricke reißen, dann hilft mir nur mehr der Strick
Ich baumel am Holunder, die Seele steigt empor
Und wie durch ein Wunder steh ich vor dem Himmelstor

Ding Dong, Ding Dong, ist denn keiner hier?
Wo ist meine Wolke und wo ist mein Klavier?
Ding Dong, Ding Dong, ist denn keiner hier?
Da hör ich eine Stimme durch die Himmelstür

Mach nie die Tür auf, lass keinen rein
Mach nie die Tür auf, sei nie daheim
Verschweiß den Türknauf solange es noch geht
Denn du weißt nie, wer vor der Türe steht

Mach nie das Ding auf, sonst gibt's Beton
Mach nie das Ding auf, sonst gibt's Beton
Mach nie die Tür auf, sei kein Athlet
Denn du weißt nie, wer vor der Türe steht

Дин-дон

Дин-дон, дин-дон
Дин-дон, дин-дон

Сижу я с Ренатой в моей светлице
С бутылкой шампанского, ведь вдвоём оно вкуснее
Проигрыватель напевает, Марк Нопфлер нежно играет
Наконец-то это случилось, как вдруг в дверь звонят

Дин-дон, дин-дон, кто там у двери?
Может, это почтальон и миллионы мне принесёт он?
Дин-дон, дин-дон, кто там у двери?
Это соседи, пьяные, с ящиком пива пришли

Никогда не открывай дверь, никого не впускай
Никогда не открывай дверь, никогда не будь дома
Как только дверь откроешь, будет уже поздно
Ведь ты никогда не знаешь, кто там стоит

Рената ушла после грандиозной ссоры
Соседи лежат в коме в моей спальне
Они все облевались, у меня в горле застряла жаба
Убираюсь в квартире, как вдруг снова звонят

Дин-дон, дин-дон, кто там у двери?
Может, это Рената и хочет вернуться ко мне?
Дин-дон, дин-дон, кто там у двери?
Это муж Ренаты, ростом он два метра четыре

Никогда не открывай дверь, никого не впускай
Никогда не открывай дверь, никогда не будь дома
Как только дверь откроешь, будет уже поздно
Ведь ты никогда не знаешь, кто там стоит

Её муж, Эмиль, закрывает мне глаза
Ведь он великий мастер карате и кунг-фу
Через семь недель я выхожу из больницы
Рождество, Христос у двери, дома всё печально
Мебель конфискована, осталось только пианино
Нет света и отопления, и тут звонок в дверь (Дин-дон)

Дин-дон, дин-дон, кто там у двери?
Может быть, это Дед Мороз и подарки мне принес?
Дин-дон, дин-дон, кто там у двери?
Это судебный пристав, забирает моё пианино

Никогда не открывай дверь, никого не впускай
Никогда не открывай дверь, никогда не будь дома
Как только дверь откроешь, будет уже поздно
Ведь ты никогда не знаешь, кто там стоит

Всё кончено, я на краю, пути назад нет
Когда все средства исчерпаны, остаётся только верёвка
Я качаюсь на бузине, душа воспаряет
И чудесным образом я стою перед вратами рая

Дин-дон, дин-дон, здесь никого нет?
Где моё облако и где моё пианино?
Дин-дон, дин-дон, здесь никого нет?
И тут я слышу голос за небесными вратами

Никогда не открывай дверь, никого не впускай
Никогда не открывай дверь, никогда не будь дома
Завари дверную ручку, пока ещё можешь
Ведь ты никогда не знаешь, кто стоит за дверью

Никогда не открывай эту штуку, иначе будет беда
Никогда не открывай эту штуку, иначе будет беда
Никогда не открывай дверь, не будь атлетом
Ведь ты никогда не знаешь, кто стоит за дверью