Eloise & Die Krise - Live - EAV перевод на английский

Eloise & Die Krise - Live

Frau Eloise fand man am Gemüsestand
Stets mit dem Wirsing in der Hand
Doch jetzt übt sie mit dem Knoblauch-Kranz
Den Panik-Mambo und den Krisentanz
K- k- k- k- keine Angst - k- k- k- k- keine Angst
Ich sag zu ihr: "Vergiss Harz IV
Lass die Pleitegeier kreisen
Steht auch das Elend vor der Tür
Was will das schon beweisen?"
E- Eloise, diese Krise - ist wie der Dünger für's Gemüse
Was für den einen der Ruin, das ist des Anderen Gewinn
E- Eloise, die Devise der Bank-Vampire, die ist diese:
"Erst setzt man alles in den Sand, dann zieht den Bonus man an Land"
Auch wenn der Markt zusammenbricht
Am Tunnel-Ende strahlt ein Licht
Denn wenn eine Abwrackprämie lockt
Da tanzt der Bürger und frohlockt
Wie Rumpelstilzchen einst im Wald
Obwohl er selbst die Rechnung zahlt
K- k- k- k- keine Angst
Wer braucht schon einen Mittelstand
Die Menschen werden gleicher
Die Armen nehmen überhand
Die Reichen werden reicher
E- Eloise, diese Krise - die brauchen wir nach Adam Riese
Was für den einen der Ruin, das ist des Anderen Gewinn
E- Eloise, die Devise der Bank-Vampire die ist diese:
"Erst leg die Wirtschaft in das Grab und dann hol dir den Bonus ab"
K- k- k- k- keine Angst - k- k- k- k- keine Angst
Alles gambled, alles zockt - wer hat den ganzen Mist verbockt?
Fragt sich Eloise, die da panisch sitzt und für Halloween den Kürbis schnitzt
K- k- k- k- keine Angst
Eloise, lass das Messer da, du musst kein Rübsal blasen
Und ist es nicht mehr Rucola, dann essen wir den Rasen
E- Eloise, diese Wiese - da fährt der Wurm aus dem Gemüse
Der im Vollen sitzt und schmatzt und wartet bis der Kürbis platzt
E- Eloise Eloise - volle Düse in die Krise
Sie ist für dich zwar der Ruin, doch für andre ein Gewinn
E- Eloise Eloise

Eloise & The Crisis - Live

Madam Eloise was found at the vegetable stand
Always with Savoy cabbage in hand
But now she's practicing with the garlic wreath
The panic mambo and the crisis dance
D- d- d- d- don't worry - d- d- d- don't worry
I tell her, "Forget about unemployment benefits
Let the vultures of bankruptcy circle
Even if misery is at the door
What does that prove?"
E- Eloise, this crisis - is like fertilizer for vegetables
What is the ruin of one is the gain of another
E- Eloise, the motto of the vampire banks is this:
"First put everything in the sand, then get the bonus on land"
Even if the market collapses
At the end of the tunnel a light shines
Because when a scrapping bonus beckons
The citizen dances and rejoices
Like Rumpelstiltskin once in the forest
Although he himself pays the bill
D- d- d- d- don't worry
Who needs a middle class?
People are becoming more equal
The poor are increasing
The rich are getting richer
E- Eloise, this crisis - we need it according to simple arithmetic
What is the ruin of one is the gain of another
E- Eloise, the motto of the vampire banks is this:
"First put the economy in the grave and then get the bonus"
D- d- d- d- don't worry - d- d- d- don't worry
Everyone gambles, everyone gambles - who messed up this whole thing?
Eloise asks herself, sitting there in panic and carving a pumpkin for Halloween
D- d- d- d- don't worry
Eloise, leave the knife there, you don't have to blow a turnip
And if it's no longer arugula, then we'll eat the lawn
E- Eloise, this field - the worm from the vegetable drives out
Who sits in the fullness and smacks his lips and waits until the pumpkin bursts
E- Eloise, Eloise - full speed into the crisis
It may be your ruin, but it's a win for others
E- Eloise, Eloise