Текст и перевод песни EAV - Eloise & Die Krise - Live

Eloise & Die Krise - Live

Frau Eloise fand man am Gemüsestand
Stets mit dem Wirsing in der Hand
Doch jetzt übt sie mit dem Knoblauch-Kranz
Den Panik-Mambo und den Krisentanz
K- k- k- k- keine Angst - k- k- k- k- keine Angst
Ich sag zu ihr: "Vergiss Harz IV
Lass die Pleitegeier kreisen
Steht auch das Elend vor der Tür
Was will das schon beweisen?"
E- Eloise, diese Krise - ist wie der Dünger für's Gemüse
Was für den einen der Ruin, das ist des Anderen Gewinn
E- Eloise, die Devise der Bank-Vampire, die ist diese:
"Erst setzt man alles in den Sand, dann zieht den Bonus man an Land"
Auch wenn der Markt zusammenbricht
Am Tunnel-Ende strahlt ein Licht
Denn wenn eine Abwrackprämie lockt
Da tanzt der Bürger und frohlockt
Wie Rumpelstilzchen einst im Wald
Obwohl er selbst die Rechnung zahlt
K- k- k- k- keine Angst
Wer braucht schon einen Mittelstand
Die Menschen werden gleicher
Die Armen nehmen überhand
Die Reichen werden reicher
E- Eloise, diese Krise - die brauchen wir nach Adam Riese
Was für den einen der Ruin, das ist des Anderen Gewinn
E- Eloise, die Devise der Bank-Vampire die ist diese:
"Erst leg die Wirtschaft in das Grab und dann hol dir den Bonus ab"
K- k- k- k- keine Angst - k- k- k- k- keine Angst
Alles gambled, alles zockt - wer hat den ganzen Mist verbockt?
Fragt sich Eloise, die da panisch sitzt und für Halloween den Kürbis schnitzt
K- k- k- k- keine Angst
Eloise, lass das Messer da, du musst kein Rübsal blasen
Und ist es nicht mehr Rucola, dann essen wir den Rasen
E- Eloise, diese Wiese - da fährt der Wurm aus dem Gemüse
Der im Vollen sitzt und schmatzt und wartet bis der Kürbis platzt
E- Eloise Eloise - volle Düse in die Krise
Sie ist für dich zwar der Ruin, doch für andre ein Gewinn
E- Eloise Eloise

Eloise & La crise - En direct

On a trouvé Eloïse au stand de légumes
Toujours avec un chou en main
Mais maintenant elle s'entraîne avec la couronne d'ail
Le Mambo panique et la danse de la crise
N- n- n- n- pas de peur - n- n- n- n- pas de peur
Je lui dis : "Oublie le chômage
Laisse les vautours de la faillite tourner
Même si le malheur est à la porte
Qu'est-ce que cela prouve ?"
E- Eloïse, cette crise - c'est comme l'engrais pour les légumes
Ce qui est la ruine pour l'un, c'est le profit de l'autre
E- Eloïse, la devise des vampires des banques, c'est :
« D'abord, on met tout en poussière, puis on s'empare du bonus »
Même si le marché s'effondre
Une lumière brille au bout du tunnel
Car lorsqu'une prime à la casse est proposée
Le citoyen danse et se réjouit
Comme Rumpelstiltskin autrefois dans la forêt
Bien qu'il paie lui-même la facture
N- n- n- n- pas de peur
Qui a besoin d'une classe moyenne ?
Les gens seront égaux
Les pauvres sont en nombre croissant
Les riches seront plus riches
E- Eloïse, cette crise - nous en avons besoin selon Adam Riese
Ce qui est la ruine pour l'un, c'est le profit de l'autre
E- Eloïse, la devise des vampires des banques, c'est :
« D'abord, on met l'économie dans la tombe, puis on prend le bonus »
N- n- n- n- pas de peur - n- n- n- n- pas de peur
Tout le monde joue, tout le monde parie - qui a foutu tout ce merdier ?
Eloïse se le demande, assise là, paniquée, en sculptant une citrouille pour Halloween
N- n- n- n- pas de peur
Eloïse, laisse le couteau là, tu n'as pas besoin de te lamenter
Et si ce n'est plus de roquette, alors on mangera de l'herbe
E- Eloïse, cette prairie - c'est là que le ver sort des légumes
Celui qui est dans le plein et qui se régale et attend que la citrouille éclate
E- Eloïse Eloïse - pleine vitesse dans la crise
C'est peut-être la ruine pour toi, mais c'est un profit pour les autres
E- Eloïse Eloïse