Текст и перевод песни EAV - Es ist nie zu spät

Es ist nie zu spät

Es ist nie, nie, nie
Es ist nie zu spät
Ich bin schmerzgeboren
Man zog mich an beiden Ohren
Mit der Zange
An das Licht der Welt
Doch anstatt mit Mutters Busen
Musst ich mit der Habamm' schmusen
Die mich heute noch
In meinen Träumen quält
Bereits im Mutterleibe
Bangte ich um meine Bleibe
Denn der Muttermund war offen
Und zog eine Spur
Alle Föten sind in Nöten
Gleich den glattrasierten Kröten
Schlingt sich um den Hals
Die eig'ne Nabelschnur
D'rum wenn dein Selbstmitleid
Nach Vergeltung schreit
Sing dir selber das Lied
Von Zeit zu Zeit
Es ist nie, nie, nie
Es ist nie zu spät
Den Eltern
Die Schuld zu geben
Denn wenn es um das
Eigene Versagen geht
Soll doch ein And'rer
Einen Bruch sich heben
Der Windel kaum entstiegen
War die Kraft schon am Versiegen
Denn meine Eltern waren
Niemals für mich da
D'rum saß ich als junger Tutter
Tag und Nacht schon vorm Computer
Bis frühmorgens ich
Nur noch Quadrate sah
Und so ging es traurig weiter
Steil hinab die Hühnerleiter
Mein Schicksal war
Gnadenlos und hart
Sogar am Nasenbohr'n
Hatt' die Lust ich bald verloren
Denn nach dem Achsel-
Kam der Nasenbart
Es ist nie, nie, nie
Es ist nie zu spät
Den Eltern
Die Schuld zu geben
Denn wenn es um das
Eigene Versagen geht
Wer nichts anpackt
Greift nie daneben
Demnächst werd' ich 70
Mein Arzt sagt zwar, das gibt sich
Wenn ich nicht mehr
Im Hotel Mama wohn'
Doch mein Sinn für das Bequeme
Sagt mir, sowas bringt Probleme
Denn hauptberuflich
War und bin ich Sohn
Wenn i kennat wia i mechat
Wenn i tatat wia i sollt
War die Welt a bessere
So san die ander'n Schuld
Es ist nie, nie, nie
Es ist nie zu spät
Allen anderen
Die Schuld zu geben
Wenn es um's Versemmeln
Deiner Chancen geht
Wer niemals stirbt
Ist lang am Leben

It's never too late

It's never, never, never
It's never too late
I am born of pain
They pulled me by both ears
With the pliers
To the light of the world
But instead of using mother's breasts
Do I have to cuddle with the Habamm
Who still loves me today
In my dreams torments
Already in the womb
I was worried about my stay
Because the cervix was open
And drew a trace
All fetuses are in need
Just like the clean-shaven toads
Wraps around the neck
The eig'ne umbilical cord
D'rum when your self-pity
Crying out for retribution
Sing the song to yourself
From time to time
It's never, never, never
It's never too late
parents
To give the blame
Because when it comes to the
Own failure goes
Should there be an And'rer
Lifting a fracture
The diaper barely got out
Was the power already running dry
Because my parents were
Never there for me
I was sitting around as a young tutter
Day and night in front of the computer
Until early in the morning I
Only saw squares left
And so it went on sadly
Steeply down the chicken ladder
My destiny was
Merciless and hard
Even on the nose
Hatt' the lust I soon lost
Because after the armpit-
Came the nosebeard
It's never, never, never
It's never too late
parents
To give the blame
Because when it comes to the
Own failure goes
Who does not tackle anything
Never goes wrong
I'll be 70 soon
My doctor says that there is
When I'm no longer
Stay at Hotel Mama'
But my sense of the comfortable
Tell me, something like that brings problems
Because full-time
I was and am a son
If i know wia i mechat
When i tatat wia i should
Was the world a better
So san the other's fault
It's never, never, never
It's never too late
Everyone else
To give the blame
When it comes to messing up
Your chances are
Who never dies
Is long alive