Текст и перевод песни EAV - Für dich...

Für dich...

Ich hab mich hinterm schwarzen Mond versteckt,
Mich gehasst in meiner Wut!
Durch dich hab' ich mein Herz entdeckt,
Wir beide sind vom selben Blut!

Die Farben deiner Liebe trag ich in mir,
Lieg nicht mehr am Boden, das verdanke ich dir!
Du bist mein Glück! Ich wachse Stück für Stück!

Für dich lohnt sich's zu leben, für dich steh' ich auf,
Für dich nehm ich alles in Kauf!
Für dich lohnt sich's zu leben, für dich bin ich da,
Mit dir bin ich mir wieder nah!

Vielleicht sind andre Frauen klüger,
Vielleicht sseh'n andre besser aus.
Doch in deiner Herzensbildung
Bist du allen einen Schritt voraus!
Du läßt dein Lachen fliegen, läßt dich nicht biegen,
Du bleibst dir selber immer treu,
Du willst mich nicht besiegen und formst mich trotzdem neu!

Für dich lohnt sich's zu leben, für dich steh' ich auf,
Für dich nehm ich alles in Kauf!
Für dich lohnt sich's zu leben, für dich bin ich da,
Mit dir bin ich mir wieder nah!

Du riechst wie ich's liebe,
Alles an dir ist so wie ich's mag.
Du hast mich wieder aufgeweckt,
Kommst zu mir wie ein neuer Tag!

Du kommst wie die Sonne in die kalte Zeit,
Hast mich aufgerichtet, keine Zeit für Selbstmitleid!
Mit dir bin ich wieder bereit!

Für dich lohnt sich's zu leben, für dich steh' ich auf,
Für dich nehm ich alles in Kauf!
Für dich lohnt sich's zu leben, für dich bin ich da,
Mit dir bin ich mir wieder nah!

Для тебя...

Я прятался за черной луной,
Ненавидел себя в своей ярости!
Благодаря тебе я открыл свое сердце,
У нас с тобой одна кровь!

Цвета твоей любви ношу я в себе,
Больше не лежу на дне, и это благодаря тебе!
Ты мое счастье! Я расту понемногу!

Ради тебя стоит жить, ради тебя я встаю,
Ради тебя я готов на все!
Ради тебя стоит жить, ради тебя я здесь,
С тобой я снова обретаю себя!

Может быть, другие женщины умнее,
Может быть, другие выглядят лучше.
Но в душевном развитии
Ты на шаг впереди всех!
Ты позволяешь своему смеху летать, не даешь себя сломить,
Ты всегда остаешься верна себе,
Ты не хочешь меня победить, но все же меняешь меня!

Ради тебя стоит жить, ради тебя я встаю,
Ради тебя я готов на все!
Ради тебя стоит жить, ради тебя я здесь,
С тобой я снова обретаю себя!

Ты пахнешь так, как я люблю,
Все в тебе именно так, как мне нравится.
Ты снова меня разбудила,
Приходишь ко мне, как новый день!

Ты приходишь, как солнце в холодное время,
Ты подняла меня на ноги, не время для жалости к себе!
С тобой я снова готов ко всему!

Ради тебя стоит жить, ради тебя я встаю,
Ради тебя я готов на все!
Ради тебя стоит жить, ради тебя я здесь,
С тобой я снова обретаю себя!