Текст и перевод песни EAV - Geheimnis

Geheimnis

Das Geheimnis einer Frau
Kennen Männer nie genau.
Und so lange sie's nicht seh'n,
Werden sie auf Knien geh'n.

Das Geheimnis einer Frau
Ist wie ein unbekannter Duft,
Der mit süßem Déjà-vu
Alte Männersinne ruft.

Ist wie eine neue Farbe
Im verblich'nen Sehnsuchtsbild,
Ist der Krug der jungen Liebe,
Der das Herz auf's neue füllt.

Die geheimnisvolle Frau
Ist wie ein Herz, das sich bedeckt,
Voller Ritzen und Verstecke
Und die Schönheit innen trägt.

Is' wie ein unbestieg'ner Gipfel,
Wie ein nie erreichtes Ziel,
Männer woll'n erobern,
Männer hassen leichtes Spiel!

Das Geheimnis einer Frau
Kennen Männer nie genau.
Und so lange sie's nicht seh'n,
Werden sie auf Knien geh'n.

Das Geheimnis einer Frau,
Daraus wird wohl keiner schlau,
Ist ihre Waffe, ist ihr Schwert,
Gibt ihr dreifachen Wert.

Einer Frau ohne Geheimnis
Bleiben Männer immer fern.
Und schon bald gleicht jede
Liebe einem längst erlosch'nem Stern.

Darum trage Dein Geheimnis
Stets in Dir wie einen Schatz.
Eine Frau mit vielen Rätsel,
Die lässt keiner an'dren Platz!

Das Geheimnis einer Frau
Kennen Männer nie genau.
Und so lange sie's nicht seh'n,
Werden sie auf Knien geh'n.

Das Geheimnis einer Frau,
Daraus wird wohl keiner schlau,
Ist ihre Waffe, ist ihr Schwert,
Gibt ihr dreifachen Wert.

Das Geheimnis einer Frau
Kennen Männer nie genau.
Und so lange sie's nicht seh'n,
Werden sie auf Knien geh'n.

Secret

A woman's secret
Men never know exactly.
And as long as they don't see it,
They will be on their knees.

A woman's secret
Is like an unknown scent,
That with a sweet déjà-vu
Calls old man's senses.

Is like a new color
In a faded longing image,
Is the jug of young love,
That fills the heart anew.

The mysterious woman
Is like a heart that is covered,
Full of cracks and hiding places
And that carries beauty inside.

Is like an unclimbed peak,
Like a never reached goal,
Men want to conquer,
Men hate easy games!

A woman's secret
Men never know exactly.
And as long as they don't see it,
They will be on their knees.

A woman's secret,
Nobody will figure it out,
Is her weapon, is her sword,
Gives her triple value.

A woman without a secret
Men always stay away from.
And soon every
Love resembles a long extinguished star.

Therefore, carry your secret
Always within you like a treasure.
A woman with many riddles,
She doesn't let anyone else in!

A woman's secret
Men never know exactly.
And as long as they don't see it,
They will be on their knees.

A woman's secret,
Nobody will figure it out,
Is her weapon, is her sword,
Gives her triple value.

A woman's secret
Men never know exactly.
And as long as they don't see it,
They will be on their knees.