Текст и перевод песни EAV - Heiße Nächte in Palermo

Heiße Nächte in Palermo

Es war in einer schwülen Sommernacht,
Im Ristorante von Al Carbonara,
Dem Vater des organisierten Erbrechens.

In ana Pizzeria in Palermo-City
Kaut ein dubioser Mafioso traurig seine Calamari Fritti.
Und im Kreise der Familie erzählt dann der Patrone
Von der Cosa Nostra und von Quanta Costa und von Onkel Al Capone.

Die Nadelstreif-Signori
Weinen bei der Story,
Und ihnen wird's um's Herz ganz schwer.
Und Gino sagt zur Mira:
"Ruck deine Lira viera,
Der Chianti is schon wieder leer!"

Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Fangt an zum waana.
Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Fang an zum waana.

Der Patrone sagt zur Mira: "Erinnerst di an früh'rer?
Die Camorra, der Herr Pforrer, da Minister, wir war'n alle wie Geschwister!"
Drauf sagt die Mira zum Padrone: "Bist blöd in der Melone?
Die Prozente und Präsente für die G'schwister waren aber auch nicht ohne!

Mit die Carabinieris,
Was gar net so lang her is',
War früher alles halb so schwer.
Doch die neuen Kommissare,
Kann man nicht pagare.
So wie damals, so wird's nie mehr!"

Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Fangt an zum waana.
Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Fang an zum Waana.
Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Hat an seine Füß' zwei große Staana.
Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Fang an zum waana.
Heiße Nächte, heiße Nächte in Palermo,
Und a klaner Sizilianer
Fang an zum waana.

Nuits brûlantes à Palerme

C'était une nuit d'été étouffante,
Au restaurant d'Al Carbonara,
Le père du vomissement organisé.

Dans une pizzeria à Palerme-City
Un mafieux louche mastiquait tristement ses calamars frits.
Et au milieu de sa famille, le patron raconte
La Cosa Nostra, Quanta Costa et Oncle Al Capone.

Les Signori en costume rayé
Pleurent à cette histoire,
Et leur cœur s'alourdit.
Et Gino dit à Mira :
« Détache ta Lira, ma chérie,
Le Chianti est déjà vide ! »

Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
Commence à chanter.
Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
Commence à chanter.

Le patron dit à Mira : « Tu te souviens de l'époque ?
La Camorra, M. Pforrer, le ministre, on était tous comme des frères ! »
Mira répond au patron : « T'es pas un peu bête, mon chou ?
Les pourcentages et les cadeaux pour les frères, c'était pas du gâteau non plus ! »

Avec les Carabinieri,
Ce n'est pas si longtemps que ça,
Tout était plus facile avant.
Mais les nouveaux commissaires,
On ne peut pas les payer.
Comme à l'époque, ce ne sera plus jamais comme ça ! »

Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
Commence à chanter.
Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
Commence à chanter.
Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
A deux gros cailloux à ses pieds.
Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
Commence à chanter.
Nuits brûlantes, nuits brûlantes à Palerme,
Et un petit Sicilien
Commence à chanter.