Текст и перевод песни EAV - Herz gestohlen

Herz gestohlen

Du, Du hast mein Herz gestohlen
Gib es wieder her!
Sonst wird Dich der Teufel holen
Meister Luzifer!
Du, Du hast mein Herz gestohlen
Gib es mir zurück!
Denn wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück.

Schwarz ist der Liebesvogel
Schwarz wie die Nacht.
Kommt er zu Dir geflogen
Dann nimm Dich in Acht!
Erst hackt er Dir die Augen aus
Du bist vor Liebe blind!
Dann reißt er Dir das Herz heraus
Wo deine Träume sind!

Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Gib es mir zurück!
Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück!

Mein Herz will keine Dornenkrone
Keine Wunden mehr.
Ich will wieder aufrecht steh'n
Ich liebe mich zu sehr.
Ich wünsche Dir die Hölle nicht
Ich wünsch' Dir nicht den Tod,
Ich wünsch, dass Du zum Teufel gehst
Ansonsten seh' ich rot!

Mache Tränen fließen stumm
Versickern unbemerkt.
Du weinst wie ein Wasserfall
Damit Dich jeder hört!
Im Herzen hast Du Hunger
In Deiner Seele Durst.
Doch ich bin nicht Dein Gartenzwerg
Ich bin nicht Dein Hanswurst!

Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Gib es mir zurück!
Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück!

Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Gib es mir zurück!
Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück!

Stolen Heart

You, you stole my heart
Give it back now!
Or the devil will come forth
Master Lucifer!
You, you stole my heart
Give it back to me!
For if it's broken
It'll bring you no joy.

Black is the love bird
Black like the night.
If it comes flying to you
Beware!
First it will peck out your eyes
You'll be blinded by love!
Then it will tear out your heart
Where your dreams reside!

You, you stole my heart,
Give it back to me!
You, you stole my heart,
If it's broken
It'll bring you no joy!

My heart desires no crown of thorns
No more wounds.
I want to stand tall again
I love myself too much.
I don't wish you hell
I don't wish you dead,
I wish you would go to the devil
Otherwise I'll see red!

Make tears flow silently
Unnoticed, they seep away.
You cry like a waterfall
So that everyone can hear you!
In your heart you are hungry
In your soul you are thirsty.
But I am not your garden gnome
I am not your court jester!

You, you stole my heart,
Give it back to me!
You, you stole my heart,
If it's broken
It'll bring you no joy!

You, you stole my heart,
Give it back to me!
You, you stole my heart,
If it's broken
It'll bring you no joy!