Текст и перевод песни EAV - Herz gestohlen

Herz gestohlen

Du, Du hast mein Herz gestohlen
Gib es wieder her!
Sonst wird Dich der Teufel holen
Meister Luzifer!
Du, Du hast mein Herz gestohlen
Gib es mir zurück!
Denn wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück.

Schwarz ist der Liebesvogel
Schwarz wie die Nacht.
Kommt er zu Dir geflogen
Dann nimm Dich in Acht!
Erst hackt er Dir die Augen aus
Du bist vor Liebe blind!
Dann reißt er Dir das Herz heraus
Wo deine Träume sind!

Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Gib es mir zurück!
Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück!

Mein Herz will keine Dornenkrone
Keine Wunden mehr.
Ich will wieder aufrecht steh'n
Ich liebe mich zu sehr.
Ich wünsche Dir die Hölle nicht
Ich wünsch' Dir nicht den Tod,
Ich wünsch, dass Du zum Teufel gehst
Ansonsten seh' ich rot!

Mache Tränen fließen stumm
Versickern unbemerkt.
Du weinst wie ein Wasserfall
Damit Dich jeder hört!
Im Herzen hast Du Hunger
In Deiner Seele Durst.
Doch ich bin nicht Dein Gartenzwerg
Ich bin nicht Dein Hanswurst!

Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Gib es mir zurück!
Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück!

Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Gib es mir zurück!
Du, Du hast mein Herz gestohlen,
Wenn es erst zerbrochen ist
Bringt es Dir kein Glück!

Mon cœur volé

Toi, tu as volé mon cœur
Rends-le moi !
Sinon le diable t'emmenera
Maître Lucifer !
Toi, tu as volé mon cœur
Rends-le moi !
Car une fois brisé
Il ne te portera pas bonheur.

Noir est l'oiseau amoureux
Noir comme la nuit.
S'il vole vers toi
Mets-toi en garde !
D'abord il t'arrache les yeux
Tu es aveugle d'amour !
Puis il te déchire le cœur
Là où se trouvent tes rêves !

Toi, tu as volé mon cœur,
Rends-le moi !
Toi, tu as volé mon cœur,
S'il est brisé
Il ne te portera pas bonheur !

Mon cœur ne veut pas de couronne d'épines
Plus de blessures.
Je veux me tenir debout à nouveau
Je m'aime trop.
Je ne te souhaite pas l'enfer
Je ne te souhaite pas la mort,
Je souhaite que tu ailles au diable
Sinon je vois rouge !

Je laisse couler les larmes en silence
S'infiltrer sans être remarqué.
Tu pleures comme une cascade
Pour que tout le monde t'entende !
Dans ton cœur, tu as faim
Dans ton âme, tu as soif.
Mais je ne suis pas ton nain de jardin
Je ne suis pas ton bouffon !

Toi, tu as volé mon cœur,
Rends-le moi !
Toi, tu as volé mon cœur,
S'il est brisé
Il ne te portera pas bonheur !

Toi, tu as volé mon cœur,
Rends-le moi !
Toi, tu as volé mon cœur,
S'il est brisé
Il ne te portera pas bonheur !