Текст и перевод песни EAV - Hypochonder

Hypochonder

Au weh au weh au weh au weh au weh – au weh au weh au weh au weh au weh
Au weh au weh au weh au weh au weh – au weh au weh au weh au weh au weh
Ich wach auf in aller Früh
Mit einem steifen Knie
Und einer Migräne wie noch nie
Ein Pfiff kommt aus der Lunge
Belegt ist meine Zunge
Ausserdem hab ich am Hintern ein Ekzem
Drei Wochen lang war ich gesund
Hab gelitten wie ein Hund
Doch eine Nacht im Tiefkühlschrank – endlich bin ich wieder krank
Au weh au weh – au weh au au au (au au au)
Ich werd bald sterben, das weiß ich genau (ich arme Sau)
Au weh au weh – ich brauch frisches Blut (frisches Blut)
Nur wenns mir schlecht geht, geht's mir gut
Ein echter Hypochonder
Im Krankenhaus da wohnt er
Drum ist auch der Arzt mein bester Freund
Er wird nur dann zum Feind
Wenn er lächelnd zu mir meint:
"Laut Befund, mein Lieber, san sie bumperlg'sund!"
Gleich vorne an der Ecke in der Apotheke
Da kauf ich auf Krankenschein mein Mittagessen ein
Au weh au weh – au weh au au au (au au au)
Ich werd bald sterben, das weiß ich genau
Au weh au weh – ich brauch frisches Blut (frisches Blut)
Nur wenns mir schlecht geht, geht's mir gut
Au weh au weh weh oh weh – au weh au weh weh oh weh
Bei jeder kleinen Beule
Greif ich zur Pharma-Keule
Weil ein Lipom wird schnell zum Karzinom
Von der Gürtelrose
Über die Spondylose
Hab's im Rücken und im Knie, kenn jede Allergie
Hab's mit Nase, Hals und Ohren, bin im Krebs geboren
Mit am Nierenstein wie der Everest – mir fehlt nur noch die Pest
Au weh au weh – au weh au au au (au au au)
Ich werd bald sterben, das weiß ich genau (ich arme Sau)
Au weh au weh – ich brauch frisches Blut (frisches Blut)
Nur wenns mir schlecht geht, geht's mir gut
Au weh au weh au weh au weh au weh – au weh au weh au weh au weh au weh
Bei 37, 1 kommt die Ambulanz
Bei 37, 3 fliegt der Notarzt herbei
Au weh au weh weh oh weh
Bei 37, 7 wird das Testament geschrieben
Bei 37, 8 wird der Deckel zugemacht

L'hypocondriaque

Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je me réveille tôt le matin
Avec un genou raide
Et une migraine comme jamais auparavant
Un sifflement vient de mes poumons
Ma langue est recouverte
De plus, j'ai un eczéma sur les fesses
Pendant trois semaines, j'étais en bonne santé
J'ai souffert comme un chien
Mais une nuit dans le congélateur - enfin, je suis malade à nouveau
Oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu (oh oh oh)
Je vais bientôt mourir, je le sais (moi, pauvre bête)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu - j'ai besoin de sang frais (sang frais)
Seulement quand je vais mal, je me sens bien
Un véritable hypocondriaque
Il vit à l'hôpital
C'est pourquoi le médecin est aussi mon meilleur ami
Il ne devient un ennemi
Que lorsqu'il me dit en souriant :
"Selon l'examen, mon cher, tu es en pleine forme !"
Juste au coin de la rue, à la pharmacie
Je fais mes courses de déjeuner sur ordonnance
Oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu (oh oh oh)
Je vais bientôt mourir, je le sais
Oh mon Dieu, oh mon Dieu - j'ai besoin de sang frais (sang frais)
Seulement quand je vais mal, je me sens bien
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
À chaque petite bosse
Je prends la massue pharmaceutique
Parce qu'un lipome devient vite un carcinome
Du zona
À la spondylose
Je l'ai dans le dos et le genou, je connais chaque allergie
Je l'ai avec le nez, la gorge et les oreilles, je suis né avec un cancer
Avec une pierre aux reins comme l'Everest - il ne me manque que la peste
Oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu (oh oh oh)
Je vais bientôt mourir, je le sais (moi, pauvre bête)
Oh mon Dieu, oh mon Dieu - j'ai besoin de sang frais (sang frais)
Seulement quand je vais mal, je me sens bien
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu - oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
À 37, 1, l'ambulance arrive
À 37, 3, l'hélicoptère médical arrive
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
À 37, 7, le testament est écrit
À 37, 8, le cercueil est fermé