Текст и перевод песни EAV - Hypochonder

Hypochonder

Au weh au weh au weh au weh au weh – au weh au weh au weh au weh au weh
Au weh au weh au weh au weh au weh – au weh au weh au weh au weh au weh
Ich wach auf in aller Früh
Mit einem steifen Knie
Und einer Migräne wie noch nie
Ein Pfiff kommt aus der Lunge
Belegt ist meine Zunge
Ausserdem hab ich am Hintern ein Ekzem
Drei Wochen lang war ich gesund
Hab gelitten wie ein Hund
Doch eine Nacht im Tiefkühlschrank – endlich bin ich wieder krank
Au weh au weh – au weh au au au (au au au)
Ich werd bald sterben, das weiß ich genau (ich arme Sau)
Au weh au weh – ich brauch frisches Blut (frisches Blut)
Nur wenns mir schlecht geht, geht's mir gut
Ein echter Hypochonder
Im Krankenhaus da wohnt er
Drum ist auch der Arzt mein bester Freund
Er wird nur dann zum Feind
Wenn er lächelnd zu mir meint:
"Laut Befund, mein Lieber, san sie bumperlg'sund!"
Gleich vorne an der Ecke in der Apotheke
Da kauf ich auf Krankenschein mein Mittagessen ein
Au weh au weh – au weh au au au (au au au)
Ich werd bald sterben, das weiß ich genau
Au weh au weh – ich brauch frisches Blut (frisches Blut)
Nur wenns mir schlecht geht, geht's mir gut
Au weh au weh weh oh weh – au weh au weh weh oh weh
Bei jeder kleinen Beule
Greif ich zur Pharma-Keule
Weil ein Lipom wird schnell zum Karzinom
Von der Gürtelrose
Über die Spondylose
Hab's im Rücken und im Knie, kenn jede Allergie
Hab's mit Nase, Hals und Ohren, bin im Krebs geboren
Mit am Nierenstein wie der Everest – mir fehlt nur noch die Pest
Au weh au weh – au weh au au au (au au au)
Ich werd bald sterben, das weiß ich genau (ich arme Sau)
Au weh au weh – ich brauch frisches Blut (frisches Blut)
Nur wenns mir schlecht geht, geht's mir gut
Au weh au weh au weh au weh au weh – au weh au weh au weh au weh au weh
Bei 37, 1 kommt die Ambulanz
Bei 37, 3 fliegt der Notarzt herbei
Au weh au weh weh oh weh
Bei 37, 7 wird das Testament geschrieben
Bei 37, 8 wird der Deckel zugemacht

Ипохондрик

Ой-ой-ой-ой-ой – ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой-ой – ой-ой-ой-ой-ой
Просыпаюсь я рано утром,
С коленом застывшим и хмурым,
И мигрень такая, какой еще не бывало.
Хрип из легких доносится,
Язык мой заплетается,
А на попе, дорогая, экзема образовалась.
Три недели я был здоров,
Страдал, как пес бездомный, без слов,
Но ночь в морозилке – и снова я болен, ура!
Ой-ой-ой – ой-ой-ой-ой (ой-ой-ой)
Скоро умру, милая, точно знаю (я бедный такой)
Ой-ой-ой – мне нужна свежая кровь (свежая кровь)
Только когда мне плохо, мне хорошо, любовь.
Настоящий ипохондрик,
В больнице он, как дома, проник,
Поэтому доктор – мой лучший друг,
Но он становится врагом вдруг,
Когда улыбаясь, говорит мне:
"Судя по анализам, голубчик, вы здоровы вполне!"
Сразу за углом, в аптеке родной,
По рецепту покупаю обед свой дорогой.
Ой-ой-ой – ой-ой-ой-ой (ой-ой-ой)
Скоро умру, я это точно знаю,
Ой-ой-ой – мне нужна свежая кровь (свежая кровь)
Только когда мне плохо, мне хорошо, любовь.
Ой-ой-ой-ой ой-ой – ой-ой-ой-ой ой-ой
При каждой маленькой шишке,
Хватаюсь за фарма-дубинку слишком,
Ведь липома быстро становится карциномой.
От опоясывающего лишая,
До спондилеза, жизнь моя лихая,
В спине, в колене – знаю все аллергии,
С носом, горлом и ушами, в раке я, как в санях.
С камнем в почках, как Эверест – мне только чумы не хватает, вот те крест!
Ой-ой-ой – ой-ой-ой-ой (ой-ой-ой)
Скоро умру, милая, точно знаю (я бедный такой)
Ой-ой-ой – мне нужна свежая кровь (свежая кровь)
Только когда мне плохо, мне хорошо, любовь.
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой – ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
При 37,1 вызываю скорую,
При 37,3 вертолет летит уж, дую,
Ой-ой-ой-ой ой-ой
При 37,7 пишу завещание,
При 37,8 крышку гроба закрывают, прощание.